兹梁科米语
Соболь.词源
源自俄语 соболь (sobolʹ)。
发音
- IPA(帮助)：/ˈsobolʲ/, [ˈso̞bo̞ʎ]
- 断字：со‧боль
名词
соболь (sobolʹ)
- 黑貂 (Martes zibellina)
变格
соболь 的变格
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
{{{1}}} ({{{1}}})
|
{{{18}}} ({{{18}}})
|
|---|
| 宾格
|
{{{2}}} ({{{2}}})
|
{{{19}}} ({{{19}}})
|
|---|
| 工具格
|
{{{3}}} ({{{3}}})
|
{{{20}}} ({{{20}}})
|
|---|
| 伴随格
|
{{{4}}} ({{{4}}})
|
{{{21}}} ({{{21}}})
|
|---|
| 欠格
|
{{{5}}} ({{{5}}})
|
{{{22}}} ({{{22}}})
|
|---|
| 连续格
|
{{{6}}} ({{{6}}})
|
{{{23}}} ({{{23}}})
|
|---|
| 属格
|
{{{7}}} ({{{7}}})
|
{{{24}}} ({{{24}}})
|
|---|
| 夺格
|
{{{8}}} ({{{8}}})
|
{{{25}}} ({{{25}}})
|
|---|
| 与格
|
{{{9}}} ({{{9}}})
|
{{{26}}} ({{{26}}})
|
|---|
| 内格
|
{{{10}}} ({{{10}}})
|
{{{27}}} ({{{27}}})
|
|---|
| 出格
|
{{{11}}} ({{{11}}})
|
{{{28}}} ({{{28}}})
|
|---|
| 入格
|
{{{12}}} ({{{12}}})
|
{{{29}}} ({{{29}}})
|
|---|
| 始格
|
{{{13}}} ({{{13}}})
|
{{{30}}} ({{{30}}})
|
|---|
| 近格
|
{{{14}}} ({{{14}}})
|
{{{31}}} ({{{31}}})
|
|---|
| 终格
|
{{{15}}} ({{{15}}})
|
{{{32}}} ({{{32}}})
|
|---|
| 经由格
|
{{{16}}} ({{{16}}})
|
{{{33}}} ({{{33}}})
|
|---|
| {{{17}}} ({{{17}}})
|
{{{34}}} ({{{34}}})
|
соболь 的所有格变格
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
{{{35}}} ({{{35}}})
|
{{{52}}} ({{{52}}})
|
|---|
| 宾格
|
{{{36}}} ({{{36}}})
|
{{{53}}} ({{{53}}})
|
|---|
| 工具格
|
{{{37}}} ({{{37}}})
|
{{{54}}} ({{{54}}})
|
|---|
| 伴随格
|
{{{38}}} ({{{38}}})
|
{{{55}}} ({{{55}}})
|
|---|
| 欠格
|
{{{39}}} ({{{39}}})
|
{{{56}}} ({{{56}}})
|
|---|
| 连续格
|
{{{40}}} ({{{40}}})
|
{{{57}}} ({{{57}}})
|
|---|
| 属格
|
{{{41}}} ({{{41}}})
|
{{{58}}} ({{{58}}})
|
|---|
| 夺格
|
{{{42}}} ({{{42}}})
|
{{{59}}} ({{{59}}})
|
|---|
| 与格
|
{{{43}}} ({{{43}}})
|
{{{60}}} ({{{60}}})
|
|---|
| 内格
|
{{{44}}} ({{{44}}})
|
{{{61}}} ({{{61}}})
|
|---|
| 出格
|
{{{45}}} ({{{45}}})
|
{{{62}}} ({{{62}}})
|
|---|
| 入格
|
{{{46}}} ({{{46}}})
|
{{{63}}} ({{{63}}})
|
|---|
| 始格
|
{{{47}}} ({{{47}}})
|
{{{64}}} ({{{64}}})
|
|---|
| 近格
|
{{{48}}} ({{{48}}})
|
{{{65}}} ({{{65}}})
|
|---|
| 终格
|
{{{49}}} ({{{49}}})
|
{{{66}}} ({{{66}}})
|
|---|
| 经由格
|
{{{50}}} ({{{50}}})
|
{{{67}}} ({{{67}}})
|
|---|
| {{{51}}} ({{{51}}})
|
{{{68}}} ({{{68}}})
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
{{{69}}} ({{{69}}})
|
{{{86}}} ({{{86}}})
|
|---|
| 宾格
|
{{{70}}} ({{{70}}})
|
{{{87}}} ({{{87}}})
|
|---|
| 工具格
|
{{{71}}} ({{{71}}})
|
{{{88}}} ({{{88}}})
|
|---|
| 伴随格
|
{{{72}}} ({{{72}}})
|
{{{89}}} ({{{89}}})
|
|---|
| 欠格
|
{{{73}}} ({{{73}}})
|
{{{90}}} ({{{90}}})
|
|---|
| 连续格
|
{{{74}}} ({{{74}}})
|
{{{91}}} ({{{91}}})
|
|---|
| 属格
|
{{{75}}} ({{{75}}})
|
{{{92}}} ({{{92}}})
|
|---|
| 夺格
|
{{{76}}} ({{{76}}})
|
{{{93}}} ({{{93}}})
|
|---|
| 与格
|
{{{77}}} ({{{77}}})
|
{{{94}}} ({{{94}}})
|
|---|
| 内格
|
{{{78}}} ({{{78}}})
|
{{{95}}} ({{{95}}})
|
|---|
| 出格
|
{{{79}}} ({{{79}}})
|
{{{96}}} ({{{96}}})
|
|---|
| 入格
|
{{{80}}} ({{{80}}})
|
{{{97}}} ({{{97}}})
|
|---|
| 始格
|
{{{81}}} ({{{81}}})
|
{{{98}}} ({{{98}}})
|
|---|
| 近格
|
{{{82}}} ({{{82}}})
|
{{{99}}} ({{{99}}})
|
|---|
| 终格
|
{{{83}}} ({{{83}}})
|
{{{100}}} ({{{100}}})
|
|---|
| 经由格
|
{{{84}}} ({{{84}}})
|
{{{101}}} ({{{101}}})
|
|---|
| {{{85}}} ({{{85}}})
|
{{{102}}} ({{{102}}})
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
{{{103}}} ({{{103}}})
|
{{{120}}} ({{{120}}})
|
|---|
| 宾格
|
{{{104}}} ({{{104}}})
|
{{{121}}} ({{{121}}})
|
|---|
| 工具格
|
{{{105}}} ({{{105}}})
|
{{{122}}} ({{{122}}})
|
|---|
| 伴随格
|
{{{106}}} ({{{106}}})
|
{{{123}}} ({{{123}}})
|
|---|
| 欠格
|
{{{107}}} ({{{107}}})
|
{{{124}}} ({{{124}}})
|
|---|
| 连续格
|
{{{108}}} ({{{108}}})
|
{{{125}}} ({{{125}}})
|
|---|
| 属格
|
{{{109}}} ({{{109}}})
|
{{{126}}} ({{{126}}})
|
|---|
| 夺格
|
{{{110}}} ({{{110}}})
|
{{{127}}} ({{{127}}})
|
|---|
| 与格
|
{{{111}}} ({{{111}}})
|
{{{128}}} ({{{128}}})
|
|---|
| 内格
|
{{{112}}} ({{{112}}})
|
{{{129}}} ({{{129}}})
|
|---|
| 出格
|
{{{113}}} ({{{113}}})
|
{{{130}}} ({{{130}}})
|
|---|
| 入格
|
{{{114}}} ({{{114}}})
|
{{{131}}} ({{{131}}})
|
|---|
| 始格
|
{{{115}}} ({{{115}}})
|
{{{132}}} ({{{132}}})
|
|---|
| 近格
|
{{{116}}} ({{{116}}})
|
{{{133}}} ({{{133}}})
|
|---|
| 终格
|
{{{117}}} ({{{117}}})
|
{{{134}}} ({{{134}}})
|
|---|
| 经由格
|
{{{118}}} ({{{118}}})
|
{{{135}}} ({{{135}}})
|
|---|
| {{{119}}} ({{{119}}})
|
{{{136}}} ({{{136}}})
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
{{{137}}} ({{{137}}})
|
{{{154}}} ({{{154}}})
|
|---|
| 宾格
|
{{{138}}} ({{{138}}})
|
{{{155}}} ({{{155}}})
|
|---|
| 工具格
|
{{{139}}} ({{{139}}})
|
{{{156}}} ({{{156}}})
|
|---|
| 伴随格
|
{{{140}}} ({{{140}}})
|
{{{157}}} ({{{157}}})
|
|---|
| 欠格
|
{{{141}}} ({{{141}}})
|
{{{158}}} ({{{158}}})
|
|---|
| 连续格
|
{{{142}}} ({{{142}}})
|
{{{159}}} ({{{159}}})
|
|---|
| 属格
|
{{{143}}} ({{{143}}})
|
{{{160}}} ({{{160}}})
|
|---|
| 夺格
|
{{{144}}} ({{{144}}})
|
{{{161}}} ({{{161}}})
|
|---|
| 与格
|
{{{145}}} ({{{145}}})
|
{{{162}}} ({{{162}}})
|
|---|
| 内格
|
{{{146}}} ({{{146}}})
|
{{{163}}} ({{{163}}})
|
|---|
| 出格
|
{{{147}}} ({{{147}}})
|
{{{164}}} ({{{164}}})
|
|---|
| 入格
|
{{{148}}} ({{{148}}})
|
{{{165}}} ({{{165}}})
|
|---|
| 始格
|
{{{149}}} ({{{149}}})
|
{{{166}}} ({{{166}}})
|
|---|
| 近格
|
{{{150}}} ({{{150}}})
|
{{{167}}} ({{{167}}})
|
|---|
| 终格
|
{{{151}}} ({{{151}}})
|
{{{168}}} ({{{168}}})
|
|---|
| 经由格
|
{{{152}}} ({{{152}}})
|
{{{169}}} ({{{169}}})
|
|---|
| {{{153}}} ({{{153}}})
|
{{{170}}} ({{{170}}})
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
{{{171}}} ({{{171}}})
|
{{{188}}} ({{{188}}})
|
|---|
| 宾格
|
{{{172}}} ({{{172}}})
|
{{{189}}} ({{{189}}})
|
|---|
| 工具格
|
{{{173}}} ({{{173}}})
|
{{{190}}} ({{{190}}})
|
|---|
| 伴随格
|
{{{174}}} ({{{174}}})
|
{{{191}}} ({{{191}}})
|
|---|
| 欠格
|
{{{175}}} ({{{175}}})
|
{{{192}}} ({{{192}}})
|
|---|
| 连续格
|
{{{176}}} ({{{176}}})
|
{{{193}}} ({{{193}}})
|
|---|
| 属格
|
{{{177}}} ({{{177}}})
|
{{{194}}} ({{{194}}})
|
|---|
| 夺格
|
{{{178}}} ({{{178}}})
|
{{{195}}} ({{{195}}})
|
|---|
| 与格
|
{{{179}}} ({{{179}}})
|
{{{196}}} ({{{196}}})
|
|---|
| 内格
|
{{{180}}} ({{{180}}})
|
{{{197}}} ({{{197}}})
|
|---|
| 出格
|
{{{181}}} ({{{181}}})
|
{{{198}}} ({{{198}}})
|
|---|
| 入格
|
{{{182}}} ({{{182}}})
|
{{{199}}} ({{{199}}})
|
|---|
| 始格
|
{{{183}}} ({{{183}}})
|
{{{200}}} ({{{200}}})
|
|---|
| 近格
|
{{{184}}} ({{{184}}})
|
{{{201}}} ({{{201}}})
|
|---|
| 终格
|
{{{185}}} ({{{185}}})
|
{{{202}}} ({{{202}}})
|
|---|
| 经由格
|
{{{186}}} ({{{186}}})
|
{{{203}}} ({{{203}}})
|
|---|
| {{{187}}} ({{{187}}})
|
{{{204}}} ({{{204}}})
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
{{{205}}} ({{{205}}})
|
{{{222}}} ({{{222}}})
|
|---|
| 宾格
|
{{{206}}} ({{{206}}})
|
{{{223}}} ({{{223}}})
|
|---|
| 工具格
|
{{{207}}} ({{{207}}})
|
{{{224}}} ({{{224}}})
|
|---|
| 伴随格
|
{{{208}}} ({{{208}}})
|
{{{225}}} ({{{225}}})
|
|---|
| 欠格
|
{{{209}}} ({{{209}}})
|
{{{226}}} ({{{226}}})
|
|---|
| 连续格
|
{{{210}}} ({{{210}}})
|
{{{227}}} ({{{227}}})
|
|---|
| 属格
|
{{{211}}} ({{{211}}})
|
{{{228}}} ({{{228}}})
|
|---|
| 夺格
|
{{{212}}} ({{{212}}})
|
{{{229}}} ({{{229}}})
|
|---|
| 与格
|
{{{213}}} ({{{213}}})
|
{{{230}}} ({{{230}}})
|
|---|
| 内格
|
{{{214}}} ({{{214}}})
|
{{{231}}} ({{{231}}})
|
|---|
| 出格
|
{{{215}}} ({{{215}}})
|
{{{232}}} ({{{232}}})
|
|---|
| 入格
|
{{{216}}} ({{{216}}})
|
{{{233}}} ({{{233}}})
|
|---|
| 始格
|
{{{217}}} ({{{217}}})
|
{{{234}}} ({{{234}}})
|
|---|
| 近格
|
{{{218}}} ({{{218}}})
|
{{{235}}} ({{{235}}})
|
|---|
| 终格
|
{{{219}}} ({{{219}}})
|
{{{236}}} ({{{236}}})
|
|---|
| 经由格
|
{{{220}}} ({{{220}}})
|
{{{237}}} ({{{237}}})
|
|---|
| {{{221}}} ({{{221}}})
|
{{{238}}} ({{{238}}})
|
同义词
来源
- Anu-Reet Hauzenberg (1972) Названия животных в коми языке [Names of animals in the Komi language], Tallinn: Estonian Academy of Sciences, 页48
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页596
俄语
词源
继承自古东斯拉夫语 соболь (sobolĭ)。Further, 对照中古波斯语 smwl (*samōr)。
发音
名词
со́боль (sóbolʹ) m anim（属格 со́боля，主格复数 соболя́ 或 со́боли，属格复数 соболе́й）
- 黑貂
变格
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
со́боль
sóbolʹ
|
соболя́△, со́боли
soboljá△, sóboli
|
|---|
| 属格
|
со́боля
sóbolja
|
соболе́й
soboléj
|
|---|
| 与格
|
со́болю
sóbolju
|
соболя́м
soboljám
|
|---|
| 宾格
|
со́боля
sóbolja
|
соболе́й
soboléj
|
|---|
| 工具格
|
со́болем
sóbolem
|
соболя́ми
soboljámi
|
|---|
| 前置格
|
со́боле
sóbole
|
соболя́х
soboljáx
|
|---|
衍生词
派生词
- → 芬兰语： sopuli (“旅鼠”)
- → 兹梁科米语： соболь (sobolʹ)
名词
со́боль (sóbolʹ) m anim 或 m inan（属格 со́боля，主格复数 соболя́，属格复数 соболе́й）
- 黑貂皮
变格
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
со́боль
sóbolʹ
|
соболя́△
soboljá△
|
|---|
| 属格
|
со́боля
sóbolja
|
соболе́й
soboléj
|
|---|
| 与格
|
со́болю
sóbolju
|
соболя́м
soboljám
|
|---|
宾格 有生
无生
|
со́боля
sóbolja
|
соболе́й
soboléj
|
|---|
со́боль
sóbolʹ
|
соболя́△
soboljá△
|
| 工具格
|
со́болем
sóbolem
|
соболя́ми
soboljámi
|
|---|
| 前置格
|
со́боле
sóbole
|
соболя́х
soboljáx
|
|---|
