собачка
古卢森尼亚语
词源
来自соба́ка (sobáka, “狗”) + -ка (-ka)。与俄语 соба́чка (sobáčka)同源。
名词
соба́чка (sobáčka) ?
- 单词 соба́ка (sobáka) 之指小词:
- 小狗
- онъ далъ мнѣ собачку малую ― on dal mně sobačku maluju ― (请为本使用例添加中文翻译)
- 小狗
派生词
- 白俄罗斯语: саба́чка (sabáčka)
- 乌克兰语: соба́чка (sobáčka)
延伸阅读
- Bulyka, A. M., editor (2012), “собачка”, Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (白俄罗斯语), Minsk: Belaruskaia navuka, ISBN 978-985-08-1413-5, 页21
- Hrynchyshyn, D. H., editor (1978), “собачка”, Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language: 14–15th cent.] (乌克兰语), 卷2: Н – Ѳ, Kyiv: Naukova Dumka, 页365
俄语
词源
соба́ка (sobáka) + -ка (-ka)。
发音
- IPA(帮助):[sɐˈbat͡ɕkə]
音频
名词
соба́чка (sobáčka) f anim 或 f inan(属格 соба́чки,主格复数 соба́чки,属格复数 соба́чек,指小词 соба́чечка)
变格
соба́чка的变格形式 (bian 阴性-form 软腭音词干 accent-a 简化词类)
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | соба́чка sobáčka |
соба́чки sobáčki |
属格 | соба́чки sobáčki |
соба́чек sobáček |
与格 | соба́чке sobáčke |
соба́чкам sobáčkam |
宾格 有生 无生 |
соба́чку sobáčku |
соба́чек sobáček |
соба́чки sobáčki | ||
工具格 | соба́чкой, соба́чкою sobáčkoj, sobáčkoju |
соба́чками sobáčkami |
前置格 | соба́чке sobáčke |
соба́чках sobáčkax |
乌克兰语
词源
继承自古卢森尼亚语 соба́чка (sobáčka)。等同于соба́ка (sobáka) + -ка (-ka)。
发音
- IPA(帮助):[sɔˈbat͡ʃkɐ]
音频
名词
соба́чка (sobáčka) f animal 或 f inan(属格 соба́чки,主格复数 соба́чки,属格复数 соба́чок)
变格
(动物):
соба́чка 的变格(有生,硬音阴性,重音模式-a,reduc)
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | соба́чка sobáčka |
соба́чки sobáčky |
属格 | соба́чки sobáčky |
соба́чок sobáčok |
与格 | соба́чці sobáčci |
соба́чкам sobáčkam |
宾格 | соба́чку sobáčku |
соба́чки, соба́чок sobáčky, sobáčok |
工具格 | соба́чкою sobáčkoju |
соба́чками sobáčkamy |
方位格 | соба́чці sobáčci |
соба́чках sobáčkax |
呼格 | соба́чко sobáčko |
соба́чки sobáčky |
(无生):
соба́чка 的变格(无生,硬音阴性,重音模式-a,reduc)
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | соба́чка sobáčka |
соба́чки sobáčky |
属格 | соба́чки sobáčky |
соба́чок sobáčok |
与格 | соба́чці sobáčci |
соба́чкам sobáčkam |
宾格 | соба́чку sobáčku |
соба́чки sobáčky |
工具格 | соба́чкою sobáčkoju |
соба́чками sobáčkamy |
方位格 | соба́чці sobáčci |
соба́чках sobáčkax |
呼格 | соба́чко sobáčko |
соба́чки sobáčky |
来源
延伸阅读
- собачка in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- собачка in Horox (slovozmina)
- собачка in Kyiv Dictionary (in English)
- собачка in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)