сестра
保加利亚语
词源
来自原始斯拉夫语 *sestra，来自原始印欧语 *swésōr。
发音
- IPA(帮助)：[sɛˈstra]
名词
сестра́ • (sestrá) f（形容词 се́стрин，指小词 сестри́ца 或 сестри́чка）
- 姐妹
- (宗教) 修女，尼姑
- 近义词： калугерка (kalugerka)
- (前 + медицинска (medicinska)) 护士
变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 不定 | сестра́ sestrá |
сестри́ sestrí |
| 定 | сестра́та sestráta |
сестри́те sestríte |
| 呼格 | се́стро séstro |
сестри́ sestrí |
相关词
- медицинска сестра (medicinska sestra)
- старша сестра (starša sestra)
- хирургическа сестра (hirurgičeska sestra)
马其顿语
词源
来自原始斯拉夫语 *sestra，来自原始印欧语 *swésōr。
发音
- IPA(帮助)：[ˈsɛstra]
音频
名词
сестра • (sestra) f（阳性 брат，关系形容词 сестрин 或 сестрински，指小 сестричка 或 сестриче 或 сестрица，指大 сестриште）
- 姐妹
- (口语) 用来指代与当事人相似的人，特别是在性格上（夸张地暗示她因此可能是那个人的姐妹）
- 单词 медицинска сестра (medicinska sestra, “护士”)的缩略形式
- (基督教) 修女
- 近义词： калуѓерка (kaluǵerka)、монахиња (monahinja)
变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 不定 | сестра (sestra) | сестри (sestri) |
| 确定（远近未知） | сестрата (sestrata) | сестрите (sestrite) |
| 确定（近指） | сестрава (sestrava) | сестриве (sestrive) |
| 确定（远指） | сестрана (sestrana) | сестрине (sestrine) |
| 呼格 | сестро (sestro) | сестри (sestri) |
衍生词
- полусестра f (polusestra)
- посестри (posestri)
- посестрима f (posestrima)
- посестримица f (posestrimica)
- посестримство n (posestrimstvo)
- присестра f (prisestra)
- сестринство n (sestrinstvo)
- сестрична f (sestrična)
- сестричница f (sestričnica)
教会斯拉夫语
替代写法
- 格拉哥里字母：ⱄⰵⱄⱅⱃⰰ (sestra)
词源
来自原始斯拉夫语 *sestra，来自原始印欧语 *swésōr。
名词
сестра (sestra) f
变格
| 单数 | 双数 | 复数 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | сестра sestra |
сестрѣ sestrě |
сестрꙑ sestry |
| 宾格 | сестрѫ sestrǫ |
сестрѣ sestrě |
сестрꙑ sestry |
| 属格 | сестрꙑ sestry |
сестроу sestru |
сестръ sestrŭ |
| 方位格 | сестрѣ sestrě |
сестроу sestru |
сестрахъ sestraxŭ |
| 与格 | сестрѣ sestrě |
сестрама sestrama |
сестрамъ sestramŭ |
| 工具格 | сестроѭ sestrojǫ |
сестрама sestrama |
сестрами sestrami |
| 呼格 | сестро sestro |
сестрѣ sestrě |
сестрꙑ sestry |
参见
Template:Cu-family
古东斯拉夫语
词源
来自原始斯拉夫语 *sestra，来自原始印欧语 *swésōr。
发音
名词
сестра (sestra) f
变格
| 单数 | 双数 | 复数 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | сестра sestra |
сестрѣ sestrě |
сестрꙑ sestry |
| 属格 | сестрꙑ sestry |
сестру sestru |
сестръ sestrŭ |
| 与格 | сестрѣ sestrě |
сестрама sestrama |
сестрамъ sestramŭ |
| 宾格 | сестру sestru |
сестрѣ sestrě |
сестрꙑ sestry |
| 工具格 | сестрою sestroju |
сестрама sestrama |
сестрами sestrami |
| 方位格 | сестрѣ sestrě |
сестру sestru |
сестрахъ sestraxŭ |
| 呼格 | сестро sestro |
сестрѣ sestrě |
сестрꙑ sestry |
派生词
来源
- Sreznevsky, Izmail (1912), “сестра”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄语), 卷3: Р – Ѡ, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页340
俄语
词源
继承自古东斯拉夫语 сестра (sestra)，来自原始斯拉夫语 *sestra，来自原始印欧语 *swésōr。
发音
- IPA(帮助)：[sʲɪˈstra]
音频
名词
сестра́ (sestrá) f anim（属格 сестры́，主格复数 сёстры，属格复数 сестёр，指小词 сестрёнка 或 сестри́ца 或 сестри́чка）
- 姐妹
- сво́дная сестра́ ― svódnaja sestrá ― 继姊妹
- двою́родная сестра́ ― dvojúrodnaja sestrá ― 堂表姊妹
- трою́родная сестра́ ― trojúrodnaja sestrá ― 远房堂表姊妹
- родна́я сестра́ ― rodnája sestrá ― 亲姊妹
- медици́нская сестра́ ― medicínskaja sestrá ― 护士
- 护士
- 关系非常亲密的女性朋友
- (宗教) 修女，尼姑
变格
相关词
- се́стрин (séstrin)
- сестри́нский (sestrínskij)
- медсестра́ (medsestrá)
派生词
- → 亚美尼亚语： սեստրա (sestra)
- → 雅库特语： сиэстэрэ (siestere)
卢森尼亚语
词源
来自古东斯拉夫语 сестра (sestra)，来自原始斯拉夫语 *sestra，来自原始印欧语 *swésōr。
名词
сестра́ (sestrá) f
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
来自原始斯拉夫语 *sestra，来自原始印欧语 *swésōr。
发音
- IPA(帮助)：/sěstra/
- 断字：сес‧тра
名词
сѐстра f（拉丁字母拼法 sèstra）
变格
衍生词
乌克兰语
词源
来自原始斯拉夫语 *sestra，来自原始印欧语 *swésōr。
发音
音频 - IPA(帮助)：[seˈstra]
名词
сестра́ (sestrá) f pers（属格 сестри́，主格复数 се́стри，属格复数 се́стер 或 сесте́р）
变格
相关词
- медична сестра (medyčna sestra)
- двоюрідна сестра (dvojuridna sestra)
来源
- сестра in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
