свести
马其顿语
发音
- IPA(帮助)：[ˈsvɛsti]
动词
свести • (svesti) pf（非完整体 свестува）
屈折
свести的变位（完整体，现在时以-и结尾）
| л-分词 | 未完成式 | 不定过去时 | 非限定形式 | |
|---|---|---|---|---|
| 阳性 | свестел | свестил | 动词性形容词〈阳／单〉 | свестен |
| 阴性 | свестела | свестила | 动词性副词 | — |
| 中性 | свестело | свестило | 动词性名词 | — |
| 复数 | свестеле | свестиле | ||
| 现在时 | 未完成式 | 不定过去时 | 祈使语气 | |
| 第一人称单数 | свестам | свестев | свестив | — |
| 第二人称单数 | свестиш | свестеше | свести | свести |
| 第三人称单数 | свести | свестеше | свести | — |
| 第一人称复数 | свестиме | свестевме | свестивме | — |
| 第二人称复数 | свестите | свестевте | свестивте | свестете |
| 第三人称复数 | свестат | свестеа | свестија | — |
| 复合时态 | ||||
| 完成式 | сум свестил | сум（第三人称除外）的现在时 + 不定过去时л-分词 | ||
| има-完成式 | имам свестено | има的现在时 + 中性单数动词性形容词 | ||
| 过去完成式 | бев свестил | сум的未完成式 + 不定过去时л-分词 | ||
| има-过去完成式 | имав свестено | има的未完成式 + 中性单数动词性形容词 | ||
| има-间接引语完成式 | сум имал свестено | има的完成式 + 中性单数动词性形容词 | ||
| 将来式 | ќе свестам | ќе + 现在时 | ||
| има-将来式 | ќе имам свестено | има的将来式 + 中性单数动词性形容词 | ||
| 过去将来式 | ќе свестев | ќе + 未完成式 | ||
| има-过去将来式 | ќе имав свестено | ќе + има-过去将来式 | ||
| 间接引语将来式 | ќе сум свестел | ќе + 未完成式л-分词 | ||
| има-间接引语将来式 | ќе сум имал свестено | ќе + има-间接引语完成式 | ||
| 条件式 | би свестил | би + 不定过去时л-分词 | ||
| има-条件式 | би имал свестено | би + има的л-分词 + 中性单数动词性形容词 | ||
俄语
词源
发音
动词
свести́ (svestí) pf（非完整体 своди́ть）
- 引导，引领
- свести́ госте́й на вы́ставку ― svestí gostéj na výstavku ― 把客人领到展览会去
- свести́ дете́й из кла́ссов в зал ― svestí detéj iz klássov v zal ― 把孩子们从各个教室领到礼堂
- 带到；带来；带走
- свести́ ра́неного с горы́ ― svestí ránenovo s gorý ― 扶伤员下山
- свести́ слепо́го вниз по ле́стнице ― svestí slepóvo vniz po léstnice ― 搀盲人下楼
- 引开；牵到一旁
- свести́ ло́шадь с доро́ги ― svestí lóšadʹ s dorógi ― 把马从道上牵开
- (比喻) 使话题、思路转变
- свести́ разгово́р на пре́жнее ― svestí razgovór na préžneje ― 使谈话回到原先的话题上去
- 消除，去除
- свести́ пятно́ ― svestí pjatnó ― 除去污斑
- свести́ весну́шки ― svestí vesnúški ― 除掉雀斑
- (专业术语) 砍伐
- 把……带到一起；使聚集，使见面
- свести́ друзе́й ― svestí druzéj ― 使朋友们相聚到一起
- 使互相接近
- (比喻) 结识；结交
屈折
свести́的变位（7b/b⑨类完整体及物）
| 完整体 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | свести́ svestí | |
| 分词 | 现在时 | 过去时 |
| 主动 | — | све́дший svédšij |
| 被动 | — | сведённый svedjónnyj |
| 副词 | — | сведя́ svedjá, све́дши1 svédši1 |
| 现在时 | 将来时 | |
| 第一人称单数 (я) | — | сведу́ svedú |
| 第二人称单数 (ты) | — | сведёшь svedjóšʹ |
| 第三人称单数 (он/она́/оно́) | — | сведёт svedjót |
| 第一人称复数 (мы) | — | сведём svedjóm |
| 第二人称复数 (вы) | — | сведёте svedjóte |
| 第三人称复数 (они́) | — | сведу́т svedút |
| 祈使语气 | 单数 | 复数 |
| сведи́ svedí |
сведи́те svedíte | |
| 过去时 | 单数 | 复数 (мы/вы/они́) |
| 阳性 (я/ты/он) | свёл svjól |
свели́ svelí |
| 阴性 (я/ты/она́) | свела́ svelá | |
| 中性 (оно́) | свело́ sveló | |
衍生词
- сведе́ние (svedénije)
相关词
塞尔维亚-克罗地亚语
词源1
发音
- IPA(帮助)：/sʋêsti/
- 断字：све‧сти
动词
све̏сти pf（拉丁字母拼法 svȅsti）
变格
свести的变位
| 不定式: свести | 现在时动副词: — | 过去式动副词: све̏за̄вши | 动名词: — | ||||
| 数 | 单数 | 复数 | |||||
| 人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |
| 动词形 | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| 现在时 | свезем | свезеш | свезе | свеземо | свезете | свезу | |
| 将来时 | 将来时I | свест ћу1 свешћу |
свест ћеш1 свешћеш |
свест ће1 свешће |
свест ћемо1 свешћемо |
свест ћете1 свешћете |
свест ће1 свешће |
| 将来时II | бу̏де̄м свео2 | бу̏де̄ш свео2 | бу̏де̄ свео2 | бу̏де̄мо свели2 | бу̏де̄те свели2 | бу̏дӯ свели2 | |
| 过去式 | 完成时 | свео сам2 | свео си2 | свео je2 | свели смо2 | свели сте2 | свели су2 |
| 过去完成时3 | био сам свео2 | био си свео2 | био је свео2 | били смо свели2 | били сте свели2 | били су свели2 | |
| 不定过去式 | свезох | свезе | свезе | свезосмо | свезосте | свезоше | |
| 条件式I | свео бих2 | свео би2 | свео би2 | свели бисмо2 | свели бисте2 | свели би2 | |
| 条件式II4 | био бих свео2 | био би свео2 | био би свео2 | били бисмо свели2 | били бисте свели2 | били би свели2 | |
| 命令式 | — | свези | — | свезимо | свезите | — | |
| 主动过去分词 | свео m / свела f / свело n | свели m / свеле f / свела n | |||||
| 被动过去分词 | свезен m / свезена f / свезено n | свезени m / свезене f / свезена n | |||||
| 1 克罗地亚写法；其他方言省略不定后缀，和接语连接。 2 阳性名词；如果行为主体是阴性或中性名词时，则用阴性或中性的主动过去分词和助动词。 3 口语中常用过去完成时代替，即省略助动词 biti。 4 口语中多被条件式I代替，即省略助动词 biti。
| |||||||
相关词
- сво̀зити impf
词源2
发音
- IPA(帮助)：/sʋêsti/
- 断字：све‧сти
动词
све̏сти pf（拉丁字母拼法 svȅsti）
屈折
свести的变位
| 不定式: свести | 现在时动副词: — | 过去式动副词: све̑вши | 动名词: — | ||||
| 数 | 单数 | 复数 | |||||
| 人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |
| 动词形 | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| 现在时 | сведем | сведеш | сведе | сведемо | сведете | сведу | |
| 将来时 | 将来时I | свест ћу1 свешћу |
свест ћеш1 свешћеш |
свест ће1 свешће |
свест ћемо1 свешћемо |
свест ћете1 свешћете |
свест ће1 свешће |
| 将来时II | бу̏де̄м свео2 | бу̏де̄ш свео2 | бу̏де̄ свео2 | бу̏де̄мо свели2 | бу̏де̄те свели2 | бу̏дӯ свели2 | |
| 过去式 | 完成时 | свео сам2 | свео си2 | свео je2 | свели смо2 | свели сте2 | свели су2 |
| 过去完成时3 | био сам свео2 | био си свео2 | био је свео2 | били смо свели2 | били сте свели2 | били су свели2 | |
| 不定过去式 | сведох | сведе | сведе | сведосмо | сведосте | сведоше | |
| 条件式I | свео бих2 | свео би2 | свео би2 | свели бисмо2 | свели бисте2 | свели би2 | |
| 条件式II4 | био бих свео2 | био би свео2 | био би свео2 | били бисмо свели2 | били бисте свели2 | били би свели2 | |
| 命令式 | — | сведи | — | сведимо | сведите | — | |
| 主动过去分词 | свео m / свела f / свело n | свели m / свеле f / свела n | |||||
| 被动过去分词 | сведен m / сведена f / сведено n | сведени m / сведене f / сведена n | |||||
| 1 克罗地亚写法；其他方言省略不定后缀，和接语连接。 2 阳性名词；如果行为主体是阴性或中性名词时，则用阴性或中性的主动过去分词和助动词。 3 口语中常用过去完成时代替，即省略助动词 biti。 4 口语中多被条件式I代替，即省略助动词 biti。
| |||||||
相关词
- сво̀дити impf
