свежий
俄语
替代写法
- свѣ́жий (svě́žij) – 1918年拼写改革前的写法
词源
继承自原始斯拉夫语 *svěžь。
发音
- IPA(帮助)：[ˈsvʲeʐɨj]
形容词
све́жий (svéžij)（比较级 (по)свеже́е 或 (по)свеже́й）
变格
све́жий的变格 (short class b')
| 阳性 | 中性 | 阴性 | 复数 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | све́жий svéžij |
све́жее svéžeje |
све́жая svéžaja |
све́жие svéžije | |
| 属格 | све́жего svéževo |
све́жей svéžej |
све́жих svéžix | ||
| 与格 | све́жему svéžemu |
све́жей svéžej |
све́жим svéžim | ||
| 宾格 | 动物 | све́жего svéževo |
све́жее svéžeje |
све́жую svéžuju |
све́жих svéžix |
| 非动物 | све́жий svéžij |
све́жие svéžije | |||
| 工具格 | све́жим svéžim |
све́жей, све́жею svéžej, svéžeju |
све́жими svéžimi | ||
| 前置格 | све́жем svéžem |
све́жей svéžej |
све́жих svéžix | ||
| 短形式 | свеж svež |
свежо́ svežó |
свежа́ svežá |
свежи́, све́жи sveží, svéži | |
拼写改革前свѣ́жій的变格 (short class b')
| 阳性 | 中性 | 阴性 | 阳性复数 | 中性/阴性复数 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | свѣ́жій svě́žij |
свѣ́жее svě́žeje |
свѣ́жая svě́žaja |
свѣ́жіе svě́žije |
свѣ́жія svě́žija | |
| 属格 | свѣ́жаго svě́žavo |
свѣ́жей svě́žej |
свѣ́жихъ svě́žix | |||
| 与格 | свѣ́жему svě́žemu |
свѣ́жей svě́žej |
свѣ́жимъ svě́žim | |||
| 宾格 | 动物 | свѣ́жаго svě́žavo |
свѣ́жее svě́žeje |
свѣ́жую svě́žuju |
свѣ́жихъ svě́žix | |
| 非动物 | свѣ́жій svě́žij |
свѣ́жіе svě́žije |
свѣ́жія svě́žija | |||
| 工具格 | свѣ́жимъ svě́žim |
свѣ́жей, свѣ́жею svě́žej, svě́žeju |
свѣ́жими svě́žimi | |||
| 前置格 | свѣ́жемъ svě́žem |
свѣ́жей svě́žej |
свѣ́жихъ svě́žix | |||
| 短形式 | свѣжъ svěž |
свѣжо́ svěžó |
свѣжа́ svěžá |
свѣжи́, свѣ́жи svěží, svě́ži | ||
衍生词
- све́жесть (svéžestʹ), свежа́тина (svežátina)
- свежева́ть (sveževátʹ)
来源
- Vasmer, Max (1964–1973), “свежий”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress
