проба
马其顿语
发音
- IPA(帮助)：[ˈprɔba]
名词
проба • (proba) f（关系形容词 пробен）
变格
проба的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 不定 | проба (proba) | проби (probi) |
| 确定（远近未知） | пробата (probata) | пробите (probite) |
| 确定（近指） | пробава (probava) | пробиве (probive) |
| 确定（远指） | пробана (probana) | пробине (probine) |
| 呼格 | пробо (probo) | проби (probi) |
动词
проба • (proba) pf（非完整体 пробува）
屈折
проба的变位（完整体，现在时以-а结尾）
| л-分词 | 未完成式 | 不定过去时 | 非限定形式 | |
|---|---|---|---|---|
| 阳性 | пробал | пробал | 动词性形容词〈阳／单〉 | пробан |
| 阴性 | пробала | пробала | 动词性副词 | — |
| 中性 | пробало | пробало | 动词性名词 | — |
| 复数 | пробале | пробале | ||
| 现在时 | 未完成式 | 不定过去时 | 祈使语气 | |
| 第一人称单数 | пробам | пробав | пробав | — |
| 第二人称单数 | пробаш | пробаше | проба | пробај |
| 第三人称单数 | проба | пробаше | проба | — |
| 第一人称复数 | пробаме | пробавме | пробавме | — |
| 第二人称复数 | пробате | пробавте | пробавте | пробајте |
| 第三人称复数 | пробаат | пробаа | пробаа | — |
| 复合时态 | ||||
| 完成式 | сум пробал | сум（第三人称除外）的现在时 + 不定过去时л-分词 | ||
| има-完成式 | имам пробано | има的现在时 + 中性单数动词性形容词 | ||
| 过去完成式 | бев пробал | сум的未完成式 + 不定过去时л-分词 | ||
| има-过去完成式 | имав пробано | има的未完成式 + 中性单数动词性形容词 | ||
| има-间接引语完成式 | сум имал пробано | има的完成式 + 中性单数动词性形容词 | ||
| 将来式 | ќе пробам | ќе + 现在时 | ||
| има-将来式 | ќе имам пробано | има的将来式 + 中性单数动词性形容词 | ||
| 过去将来式 | ќе пробав | ќе + 未完成式 | ||
| има-过去将来式 | ќе имав пробано | ќе + има-过去将来式 | ||
| 间接引语将来式 | ќе сум пробал | ќе + 未完成式л-分词 | ||
| има-间接引语将来式 | ќе сум имал пробано | ќе + има-间接引语完成式 | ||
| 条件式 | би пробал | би + 不定过去时л-分词 | ||
| има-条件式 | би имал пробано | би + има的л-分词 + 中性单数动词性形容词 | ||
俄语
词源
借自波兰语 próba或德语 Probe，来自中世纪拉丁语 proba，来自拉丁语 probō，来自原始印欧语 *pro-bʰH-wó-s (“在前”)，来自*pro- (“向前”) + *bʰuH- (“做”)。
发音
- IPA(帮助)：[ˈprobə]
音频
名词
про́ба (próba) f inan（属格 про́бы，主格复数 про́бы，属格复数 проб，关系形容词 про́бный）
变格
про́ба的变格形式 (inan 阴性-form 硬音词干 accent-a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | про́ба próba |
про́бы próby |
| 属格 | про́бы próby |
про́б prób |
| 与格 | про́бе próbe |
про́бам próbam |
| 宾格 | про́бу próbu |
про́бы próby |
| 工具格 | про́бой, про́бою próboj, próboju |
про́бами próbami |
| 前置格 | про́бе próbe |
про́бах próbax |
相关词
- про́бовать impf (próbovatʹ), попро́бовать pf (popróbovatʹ)
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
发音
- IPA(帮助)：/prǒːba/
- 断字：про‧ба
名词
про́ба f（拉丁字母拼法 próba）
变格
проба
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | проба | пробе |
| 属格 | пробе | проба |
| 与格 | проби | пробама |
| 宾格 | пробу | пробе |
| 呼格 | пробо | пробе |
| 位格 | проби | пробама |
| 工具格 | пробом | пробама |
乌克兰语
词源
借自波兰语 próba或德语 Probe，来自中世纪拉丁语 proba，来自拉丁语 probō[1]，来自原始印欧语 *pro-bʰH-wó-s (“在前”)，来自*pro- (“向前”) + *bʰuH- (“做”)。
发音
- IPA(帮助)：[ˈprɔbɐ]
音频
名词
про́ба (próba) f inan（属格 про́би，主格复数 про́би，属格复数 проб，相关形容词 про́бний）
变格
про́ба 的变格（无生，硬音阴性，重音模式-a）
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | про́ба próba |
про́би próby |
| 属格 | про́би próby |
проб prob |
| 与格 | про́бі próbi |
про́бам próbam |
| 宾格 | про́бу próbu |
про́би próby |
| 工具格 | про́бою próboju |
про́бами próbamy |
| 方位格 | про́бі próbi |
про́бах próbax |
| 呼格 | про́бо próbo |
про́би próby |
衍生词
- про́бування n (próbuvannja)
- про́бувати impf (próbuvaty), попро́бувати pf (popróbuvaty)
- спро́ба f (spróba)
- спро́бувати pf (spróbuvaty)
来源
- ↑ Melnychuk, O. S., editor (2003), “проба”, Етимологічний словник української мови [乌克兰语词源词典] (乌克兰语), 卷4: Н – П, Kyiv: Naukova Dumka, ISBN 966-00-0590-3, 页589
延伸阅读
- проба in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “проба”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “проба”, in English-Ukrainian Dictionaries
- проба in Horox (slovozmina)
- проба in Kyiv Dictionary (in English)
- проба in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)
