поле
白俄罗斯语
词源
发音
名词
по́ле (pólje) n inan（属格 по́ля，主格复数 палі́，属格复数 палёў）
变格
по́ле 的变格 (inan 软音中性 accent-c)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | по́ле pólje |
палі́ palí |
| 属格 | по́ля pólja |
палёў paljóŭ |
| 与格 | по́лю pólju |
паля́м paljám |
| 宾格 | по́ле pólje |
палі́ palí |
| 工具格 | по́лем póljem |
паля́мі paljámi |
| 方位格 | по́лі póli |
паля́х paljáx |
| 计数用 | — | по́лі1 póli1 |
1用于2、3、4及大于20且以2、3、4结尾的数字后.
来源
- slounik.org中有关“поле”的内容
保加利亚语
词源
来自原始斯拉夫语 *poľe，与俄语 по́ле (póle)、塞尔维亚-克罗地亚语 поље/polje、斯洛文尼亚语 polje、斯洛伐克语 pole等同源。与拉丁语 palam (“坦率”)、德语 西伐利亞、古典亚美尼亚语 հող (hoł, “土，土壤”)。
发音
- IPA(帮助)：[poˈlʲɛ]
名词
поле́ • (polé) n（形容词 по́лски 或 полеви́）
变格
поле́ 的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 不定 | поле́ polé |
поле́та, поля́1 poléta, poljá1 |
| 定 | поле́то poléto |
поле́тата, поля́та1 polétata, poljáta1 |
1古旧 or 诗歌化.
相关词
来源
- поле in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- поле in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
兹梁科米语
词源
发音
名词
поле (pole)
变格
| 单数 | 复数 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | поле (pole) | полеяс (polejas) | |
| 宾格 | I* | поле (pole) | полеяс (polejas) |
| II* | полеӧс (poleös) | полеясӧс (polejasös) | |
| 工具格 | полеӧн (poleön) | полеясӧн (polejasön) | |
| 伴随格 | полекӧд (poleköd) | полеяскӧд (polejasköd) | |
| 欠格 | полетӧг (poletög) | полеястӧг (polejastög) | |
| 连续格 | полела (polela) | полеясла (polejasla) | |
| 属格 | полелӧн (polelön) | полеяслӧн (polejaslön) | |
| 夺格 | полелысь (polelysʹ) | полеяслысь (polejaslysʹ) | |
| 与格 | полелы (polely) | полеяслы (polejasly) | |
| 内格 | полеын (poleyn) | полеясын (polejasyn) | |
| 出格 | полеысь (poleysʹ) | полеясысь (polejasysʹ) | |
| 入格 | полеӧ (poleö) | полеясӧ (polejasö) | |
| 始格 | полесянь (polesjanʹ) | полеяссянь (polejassjanʹ) | |
| 近格 | полелань (polelanʹ) | полеяслань (polejaslanʹ) | |
| 终格 | полеӧдз (poleödz) | полеясӧдз (polejasödz) | |
| 经由格 | I | полеӧд (poleöd) | полеясӧд (polejasöd) |
| II | полеті (poletï) | полеясті (polejastï) | |
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。 | |||
|
| |||
| 单数 | 复数 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | полеӧй (poleöj) | полеясӧй (polejasöj) | |
| 宾格 | I* | полеӧй (poleöj) | полеясӧй (polejasöj) |
| II* | полеӧс (poleös) | полеясӧс (polejasös) | |
| 工具格 | поленам (polenam) | полеяснам (polejasnam) | |
| 伴随格 | полеӧйкӧд (poleöjköd) | полеясӧйкӧд (polejasöjköd) | |
| 欠格 | полетӧгым (poletögym) | полеястӧгым (polejastögym) | |
| 连续格 | полеӧйла (poleöjla) | полеясӧйла (polejasöjla) | |
| 属格 | полеӧйлӧн (poleöjlön) | полеясӧйлӧн (polejasöjlön) | |
| 夺格 | полеӧйлысь (poleöjlysʹ) | полеясӧйлысь (polejasöjlysʹ) | |
| 与格 | полеӧйлы (poleöjly) | полеясӧйлы (polejasöjly) | |
| 内格 | полеам (poleam) | полеясам (polejasam) | |
| 出格 | полесьым (polesʹym) | полеяссьым (polejassʹym) | |
| 入格 | полеам (poleam) | полеясам (polejasam) | |
| 始格 | полесяньым (polesjanʹym) | полеяссяньым (polejassjanʹym) | |
| 近格 | полеланьым (polelanʹym) | полеясланьым (polejaslanʹym) | |
| 终格 | полеӧдзым (poleödzym) | полеясӧдзым (polejasödzym) | |
| 经由格 | I | полеӧдым (poleödym) | полеясӧдым (polejasödym) |
| II | полетіым (poletïym) | полеястіым (polejastïym) | |
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。 | |||
来源
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页507
马其顿语
词源
发音
- IPA(帮助)：[ˈpɔlɛ]
音频
名词
поле • (pole) n（复数 полиња，关系形容词 полски，指小 поленце）
变格
поле的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 不定 | поле (pole) | полиња (polinja) |
| 确定（远近未知） | полето (poleto) | полињата (polinjata) |
| 确定（近指） | полево (polevo) | полињава (polinjava) |
| 确定（远指） | полено (poleno) | полињана (polinjana) |
| 呼格 | поле (pole) | полиња (polinja) |
古东斯拉夫语
词源
发音
名词
поле (pole) n
变格
поле的变格（软音o-词干）
| 单数 | 双数 | 复数 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | поле pole |
поли poli |
полꙗ polja |
| 属格 | полꙗ polja |
полю polju |
поль polĭ |
| 与格 | полю polju |
полема polema |
полемъ polemŭ |
| 宾格 | поле pole |
поли poli |
полꙗ polja |
| 工具格 | польмь polĭmĭ |
полема polema |
поли poli |
| 方位格 | поли poli |
полю polju |
полихъ polixŭ |
| 呼格 | поле pole |
поли poli |
полꙗ polja |
派生词
来源
- Sreznevsky, Izmail (1902), “поле”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄语), 卷2: Л – П, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页1125
俄语
词源1
继承自原始斯拉夫语 *poľe，来自原始印欧语 *pleh₂-。
发音
名词
по́ле (póle) n inan（属格 по́ля，主格复数 поля́，属格复数 поле́й，关系形容词 полево́й，指小词 по́люшко）
- 原野
- откры́тое по́ле ― otkrýtoje póle ― 旷野
- сне́жное по́ле ― snéžnoje póle ― 雪原
- гуля́ть по́ по́лю ― guljátʹ pó pólju ― 在原野散步
- 田地
- ри́совое по́ле ― rísovoje póle ― 稻田
- о́пытные по́ля ― ópytnyje pólja ― 试验田
- по́ле пшени́цы ― póle pšenícy ― 小麦地
- 场地
- футбо́льное по́ле ― futbólʹnoje póle ― 足球场地
- 野外工作
- Гео́логи ле́том в по́ле. ― Geólogi létom v póle. ― 夏天地质工作者进行野外作业。
- (物理学) 场
- электромагни́тное по́ле ― elektromagnítnoje póle ― 电磁场
- силово́е по́ле ― silovóje póle ― 力场
- по́ле тяготе́ния ― póle tjagoténija ― 重力场
- (比喻) 领域，范围
- обши́рное по́ле де́ятельности ― obšírnoje póle déjatelʹnosti ― 广阔的活动领域
- 底色
- жёлтые цветы́ по голубо́му по́лю ― žóltyje cvetý po golubómu pólju ― 浅蓝地儿上的黄花
- Госуда́рственный флаг Кита́япять золоты́х звёзд на кра́сном по́ле.
- Gosudárstvennyj flag Kitájapjatʹ zolotýx zvjózd na krásnom póle.
- 中国国旗是五星红旗。
- (复数) 边界
- (复数) 帽沿
变格
по́ле的变格形式 (inan 中性-form 软音词干 accent-c)
по́ле的旧变格（改革前）形式 (inan 中性-form 软音词干 accent-c)
上位语
- равни́на (ravnína)
下位语
衍生词
- поля́на (poljána)
派生词
- → 别日塔语： полъе (poλe)
- → 基尔丁萨米语： поаля (pålʹa)
- → 兹梁科米语： поле (pole)
词源2
发音
- IPA(帮助)：[ˈpolʲe]
名词
по́ле (póle) m inan
词源3
发音
- IPA(帮助)：[pɐˈlʲe]
名词
поле́ (polé) f inan
乌克兰语
词源
发音
- IPA(帮助)：[ˈpɔɫe]
音频
名词
по́ле (póle) n inan（属格 по́ля，主格复数 поля́，属格复数 полі́в 或 піль）
变格
по́ле 的变格（无生，软音中性，重音模式-c）
来源
- поле in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- поле in Horox (slovozmina)
