плохой
俄语
词源
继承自原始斯拉夫语 *polxъ。
发音
- IPA(帮助):[plɐˈxoj]
音频 - 韵部:-oj
形容词
плохо́й (ploxój)(比较级 (по)ху́же 或 ху́дший,最高级 ху́дший 或 наиху́дший)
- 坏的,不好的;劣质的,差的
- 道德败坏的,卑鄙的
- плохо́й челове́к ― ploxój čelovék ― 坏人
- плоха́я репута́ция ― ploxája reputácija ― 不好的名声
- 病的;虚弱的
- Здоро́вье у меня́ плохо́е. ― Zdoróvʹje u menjá ploxóje. ― 我的身体不好。
- Она́ о́чень плоха́, огло́хла и ничего́ не ви́дит.
- Oná óčenʹ ploxá, oglóxla i ničevó ne vídit.
- 她的身体很糟,耳聋眼又瞎。
变格
плохо́й的变格 (short class c')
阳性 | 中性 | 阴性 | 复数 | ||
---|---|---|---|---|---|
主格 | плохо́й ploxój |
плохо́е ploxóje |
плоха́я ploxája |
плохи́е ploxíje | |
属格 | плохо́го ploxóvo |
плохо́й ploxój |
плохи́х ploxíx | ||
与格 | плохо́му ploxómu |
плохо́й ploxój |
плохи́м ploxím | ||
宾格 | 动物 | плохо́го ploxóvo |
плохо́е ploxóje |
плоху́ю ploxúju |
плохи́х ploxíx |
非动物 | плохо́й ploxój |
плохи́е ploxíje | |||
工具格 | плохи́м ploxím |
плохо́й, плохо́ю ploxój, ploxóju |
плохи́ми ploxími | ||
前置格 | плохо́м ploxóm |
плохо́й ploxój |
плохи́х ploxíx | ||
短形式 | плох plox |
пло́хо plóxo |
плоха́ ploxá |
плохи́, пло́хи ploxí, plóxi |
拼写改革前плохо́й的变格 (short class c')
阳性 | 中性 | 阴性 | 阳性复数 | 中性/阴性复数 | ||
---|---|---|---|---|---|---|
主格 | плохо́й ploxój |
плохо́е ploxóje |
плоха́я ploxája |
плохі́е ploxíje |
плохі́я ploxíja | |
属格 | плоха́го, плохо́го ploxávo, ploxóvo |
плохо́й ploxój |
плохи́хъ ploxíx | |||
与格 | плохо́му ploxómu |
плохо́й ploxój |
плохи́мъ ploxím | |||
宾格 | 动物 | плоха́го, плохо́го ploxávo, ploxóvo |
плохо́е ploxóje |
плоху́ю ploxúju |
плохи́хъ ploxíx | |
非动物 | плохо́й ploxój |
плохі́е ploxíje |
плохі́я ploxíja | |||
工具格 | плохи́мъ ploxím |
плохо́й, плохо́ю ploxój, ploxóju |
плохи́ми ploxími | |||
前置格 | плохо́мъ ploxóm |
плохо́й ploxój |
плохи́хъ ploxíx | |||
短形式 | плохъ plox |
пло́хо plóxo |
плоха́ ploxá |
плохи́, пло́хи ploxí, plóxi |
相关词
- пло́хо (plóxo)
- плоша́ть (plošátʹ), оплоша́ть (oplošátʹ)
- опло́шность (oplóšnostʹ)
来源
- Vasmer, Max (1964–1973), “плохой”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress