переносный
俄语
替代写法
- переносно́й (perenosnój)
词源
перено́с (perenós) + -ный (-nyj)。
发音
- IPA(帮助):[pʲɪrʲɪˈnosnɨj]
形容词
перено́сный (perenósnyj)
- 比喻的,隐喻的
- 便于携带的,手提的
- 近义词: портати́вный (portatívnyj)
- (比喻, 过时) 可忍受的,可以接受的,能耐的
- 1896,Leo Nikolayevitch Tolstoy, Христианское учение [Christian Teaching]:
- Грех сначала кажется ему неважным, переносным, но чем дольше живет человек, тем настоятельнее становится необходимость освободиться от греха.
- Grex snačala kažetsja jemu nevažnym, perenosnym, no čem dolʹše živet čelovek, tem nastojatelʹneje stanovitsja neobxodimostʹ osvoboditʹsja ot grexa.
- 罪恶起初并不重要,尚可忍受,但一个人活得越久,从罪恶中解脱的需求就越迫切。
变格
перено́сный的变格 (short class a*)
阳性 | 中性 | 阴性 | 复数 | ||
---|---|---|---|---|---|
主格 | перено́сный perenósnyj |
перено́сное perenósnoje |
перено́сная perenósnaja |
перено́сные perenósnyje | |
属格 | перено́сного perenósnovo |
перено́сной perenósnoj |
перено́сных perenósnyx | ||
与格 | перено́сному perenósnomu |
перено́сной perenósnoj |
перено́сным perenósnym | ||
宾格 | 动物 | перено́сного perenósnovo |
перено́сное perenósnoje |
перено́сную perenósnuju |
перено́сных perenósnyx |
非动物 | перено́сный perenósnyj |
перено́сные perenósnyje | |||
工具格 | перено́сным perenósnym |
перено́сной, перено́сною perenósnoj, perenósnoju |
перено́сными perenósnymi | ||
前置格 | перено́сном perenósnom |
перено́сной perenósnoj |
перено́сных perenósnyx | ||
短形式 | перено́сен perenósen |
перено́сно perenósno |
перено́сна perenósna |
перено́сны perenósny |
相关词
- перено́с (perenós)
- переноси́ть impf (perenosítʹ), перенести́ pf (perenestí)
- перено́счик (perenósčik)