词源
源自原始彼尔姆语 *pɛľ，源自原始乌拉尔语 *peljä。彼尔姆语支内与乌得穆尔特语 пель (pelʹ)、彼尔姆科米语 пель (pelʹ)等同源；亦参见北萨米语 beallji、匈牙利语 fül。
发音
- IPA(帮助)：/ˈpelʲ/, [ˈpeʎ]
- 断字：пель
名词
пель (pelʹ)
- 耳
- 耳环
- (复数) 耳套
变格
пель的变格（词干：пель-）
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
пель (pelʹ)
|
пельяс (pelʹjas)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
пель (pelʹ)
|
пельяс (pelʹjas)
|
|---|
| II* |
пельӧс (pelʹös)
|
пельясӧс (pelʹjasös)
|
|---|
| 工具格
|
пельӧн (pelʹön)
|
пельясӧн (pelʹjasön)
|
|---|
| 伴随格
|
пелькӧд (pelʹköd)
|
пельяскӧд (pelʹjasköd)
|
|---|
| 欠格
|
пельтӧг (pelʹtög)
|
пельястӧг (pelʹjastög)
|
|---|
| 连续格
|
пельла (pelʹla)
|
пельясла (pelʹjasla)
|
|---|
| 属格
|
пельлӧн (pelʹlön)
|
пельяслӧн (pelʹjaslön)
|
|---|
| 夺格
|
пельлысь (pelʹlysʹ)
|
пельяслысь (pelʹjaslysʹ)
|
|---|
| 与格
|
пельлы (pelʹly)
|
пельяслы (pelʹjasly)
|
|---|
| 内格
|
пельын (pelʹyn)
|
пельясын (pelʹjasyn)
|
|---|
| 出格
|
пельысь (pelʹysʹ)
|
пельясысь (pelʹjasysʹ)
|
|---|
| 入格
|
пельӧ (pelʹö)
|
пельясӧ (pelʹjasö)
|
|---|
| 始格
|
пельсянь (pelʹsjanʹ)
|
пельяссянь (pelʹjassjanʹ)
|
|---|
| 近格
|
пельлань (pelʹlanʹ)
|
пельяслань (pelʹjaslanʹ)
|
|---|
| 终格
|
пельӧдз (pelʹödz)
|
пельясӧдз (pelʹjasödz)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
пельӧд (pelʹöd)
|
пельясӧд (pelʹjasöd)
|
|---|
| II
|
пельті (pelʹtï)
|
пельясті (pelʹjastï)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
пель的所有格变格
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
пельӧй (pelʹöj)
|
пельясӧй (pelʹjasöj)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
пельӧй (pelʹöj)
|
пельясӧй (pelʹjasöj)
|
|---|
| II* |
пельӧс (pelʹös)
|
пельясӧс (pelʹjasös)
|
|---|
| 工具格
|
пельнам (pelʹnam)
|
пельяснам (pelʹjasnam)
|
|---|
| 伴随格
|
пельӧйкӧд (pelʹöjköd)
|
пельясӧйкӧд (pelʹjasöjköd)
|
|---|
| 欠格
|
пельтӧгым (pelʹtögym)
|
пельястӧгым (pelʹjastögym)
|
|---|
| 连续格
|
пельӧйла (pelʹöjla)
|
пельясӧйла (pelʹjasöjla)
|
|---|
| 属格
|
пельӧйлӧн (pelʹöjlön)
|
пельясӧйлӧн (pelʹjasöjlön)
|
|---|
| 夺格
|
пельӧйлысь (pelʹöjlysʹ)
|
пельясӧйлысь (pelʹjasöjlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
пельӧйлы (pelʹöjly)
|
пельясӧйлы (pelʹjasöjly)
|
|---|
| 内格
|
пелям (peljam)
|
пельясам (pelʹjasam)
|
|---|
| 出格
|
пельсьым (pelʹsʹym)
|
пельяссьым (pelʹjassʹym)
|
|---|
| 入格
|
пелям (peljam)
|
пельясам (pelʹjasam)
|
|---|
| 始格
|
пельсяньым (pelʹsjanʹym)
|
пельяссяньым (pelʹjassjanʹym)
|
|---|
| 近格
|
пельланьым (pelʹlanʹym)
|
пельясланьым (pelʹjaslanʹym)
|
|---|
| 终格
|
пельӧдзым (pelʹödzym)
|
пельясӧдзым (pelʹjasödzym)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
пельӧдым (pelʹödym)
|
пельясӧдым (pelʹjasödym)
|
|---|
| II
|
пельтіым (pelʹtïym)
|
пельястіым (pelʹjastïym)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
пельыд (pelʹyd)
|
пельясыд (pelʹjasyd)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
пельыд (pelʹyd)
|
пельясыд (pelʹjasyd)
|
|---|
| II* |
пельтӧ (pelʹtö)
|
пельястӧ (pelʹjastö)
|
|---|
| 工具格
|
пельнад (pelʹnad)
|
пельяснад (pelʹjasnad)
|
|---|
| 伴随格
|
пельыдкӧд (pelʹydköd)
|
пельясыдкӧд (pelʹjasydköd)
|
|---|
| 欠格
|
пельтӧгыд (pelʹtögyd)
|
пельястӧгыд (pelʹjastögyd)
|
|---|
| 连续格
|
пельыдла (pelʹydla)
|
пельясыдла (pelʹjasydla)
|
|---|
| 属格
|
пельыдлӧн (pelʹydlön)
|
пельясыдлӧн (pelʹjasydlön)
|
|---|
| 夺格
|
пельыдлысь (pelʹydlysʹ)
|
пельясыдлысь (pelʹjasydlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
пельыдлы (pelʹydly)
|
пельясыдлы (pelʹjasydly)
|
|---|
| 内格
|
пеляд (peljad)
|
пельясад (pelʹjasad)
|
|---|
| 出格
|
пельсьыд (pelʹsʹyd)
|
пельяссьыд (pelʹjassʹyd)
|
|---|
| 入格
|
пеляд (peljad)
|
пельясад (pelʹjasad)
|
|---|
| 始格
|
пельсяньыд (pelʹsjanʹyd)
|
пельяссяньыд (pelʹjassjanʹyd)
|
|---|
| 近格
|
пельланьыд (pelʹlanʹyd)
|
пельясланьыд (pelʹjaslanʹyd)
|
|---|
| 终格
|
пельӧдзыд (pelʹödzyd)
|
пельясӧдзыд (pelʹjasödzyd)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
пельӧдыд (pelʹödyd)
|
пельясӧдыд (pelʹjasödyd)
|
|---|
| II
|
пельтіыд (pelʹtïyd)
|
пельястіыд (pelʹjastïyd)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
пельыс (pelʹys)
|
пельясыс (pelʹjasys)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
пельыс (pelʹys)
|
пельясыс (pelʹjasys)
|
|---|
| II* |
пельсӧ (pelʹsö)
|
пельяссӧ (pelʹjassö)
|
|---|
| 工具格
|
пельнас (pelʹnas)
|
пельяснас (pelʹjasnas)
|
|---|
| 伴随格
|
пельыскӧд (pelʹysköd)
|
пельясыскӧд (pelʹjasysköd)
|
|---|
| 欠格
|
пельтӧгыс (pelʹtögys)
|
пельястӧгыс (pelʹjastögys)
|
|---|
| 连续格
|
пельысла (pelʹysla)
|
пельясысла (pelʹjasysla)
|
|---|
| 属格
|
пельыслӧн (pelʹyslön)
|
пельясыслӧн (pelʹjasyslön)
|
|---|
| 夺格
|
пельыслысь (pelʹyslysʹ)
|
пельясыслысь (pelʹjasyslysʹ)
|
|---|
| 与格
|
пельыслы (pelʹysly)
|
пельясыслы (pelʹjasysly)
|
|---|
| 内格
|
пеляс (peljas)
|
пельясас (pelʹjasas)
|
|---|
| 出格
|
пельсьыс (pelʹsʹys)
|
пельяссьыс (pelʹjassʹys)
|
|---|
| 入格
|
пеляс (peljas)
|
пельясас (pelʹjasas)
|
|---|
| 始格
|
пельсяньыс (pelʹsjanʹys)
|
пельяссяньыс (pelʹjassjanʹys)
|
|---|
| 近格
|
пельланьыс (pelʹlanʹys)
|
пельясланьыс (pelʹjaslanʹys)
|
|---|
| 终格
|
пельӧдзыс (pelʹödzys)
|
пельясӧдзыс (pelʹjasödzys)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
пельӧдыс (pelʹödys)
|
пельясӧдыс (pelʹjasödys)
|
|---|
| II
|
пельтіыс (pelʹtïys)
|
пельястіыс (pelʹjastïys)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
пельным (pelʹnym)
|
пельясным (pelʹjasnym)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
пельным (pelʹnym)
|
пельясным (pelʹjasnym)
|
|---|
| II* |
пельнымӧс (pelʹnymös)
|
пельяснымӧс (pelʹjasnymös)
|
|---|
| 工具格
|
пельнаным (pelʹnanym)
|
пельяснаным (pelʹjasnanym)
|
|---|
| 伴随格
|
пельнымкӧд (pelʹnymköd)
|
пельяснымкӧд (pelʹjasnymköd)
|
|---|
| 欠格
|
пельтӧгным (pelʹtögnym)
|
пельястӧгным (pelʹjastögnym)
|
|---|
| 连续格
|
пельнымла (pelʹnymla)
|
пельяснымла (pelʹjasnymla)
|
|---|
| 属格
|
пельнымлӧн (pelʹnymlön)
|
пельяснымлӧн (pelʹjasnymlön)
|
|---|
| 夺格
|
пельнымлысь (pelʹnymlysʹ)
|
пельяснымлысь (pelʹjasnymlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
пельнымлы (pelʹnymly)
|
пельяснымлы (pelʹjasnymly)
|
|---|
| 内格
|
пеляным (peljanym)
|
пельясаным (pelʹjasanym)
|
|---|
| 出格
|
пельсьыным (pelʹsʹynym)
|
пельяссьыным (pelʹjassʹynym)
|
|---|
| 入格
|
пеляным (peljanym)
|
пельясаным (pelʹjasanym)
|
|---|
| 始格
|
пельсяньыным (pelʹsjanʹynym)
|
пельяссяньыным (pelʹjassjanʹynym)
|
|---|
| 近格
|
пельланьыным (pelʹlanʹynym)
|
пельясланьыным (pelʹjaslanʹynym)
|
|---|
| 终格
|
пельӧдзыным (pelʹödzynym)
|
пельясӧдзыным (pelʹjasödzynym)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
пельӧдыным (pelʹödynym)
|
пельясӧдыным (pelʹjasödynym)
|
|---|
| II
|
пельтіыным (pelʹtïynym)
|
пельястіыным (pelʹjastïynym)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
пельныд (pelʹnyd)
|
пельясныд (pelʹjasnyd)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
пельныд (pelʹnyd)
|
пельясныд (pelʹjasnyd)
|
|---|
| II* |
пельнытӧ (pelʹnytö)
|
пельяснытӧ (pelʹjasnytö)
|
|---|
| 工具格
|
пельнаныд (pelʹnanyd)
|
пельяснаныд (pelʹjasnanyd)
|
|---|
| 伴随格
|
пельныдкӧд (pelʹnydköd)
|
пельясныдкӧд (pelʹjasnydköd)
|
|---|
| 欠格
|
пельтӧгныд (pelʹtögnyd)
|
пельястӧгныд (pelʹjastögnyd)
|
|---|
| 连续格
|
пельныдла (pelʹnydla)
|
пельясныдла (pelʹjasnydla)
|
|---|
| 属格
|
пельныдлӧн (pelʹnydlön)
|
пельясныдлӧн (pelʹjasnydlön)
|
|---|
| 夺格
|
пельныдлысь (pelʹnydlysʹ)
|
пельясныдлысь (pelʹjasnydlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
пельныдлы (pelʹnydly)
|
пельясныдлы (pelʹjasnydly)
|
|---|
| 内格
|
пеляныд (peljanyd)
|
пельясаныд (pelʹjasanyd)
|
|---|
| 出格
|
пельсьыныд (pelʹsʹynyd)
|
пельяссьыныд (pelʹjassʹynyd)
|
|---|
| 入格
|
пеляныд (peljanyd)
|
пельясаныд (pelʹjasanyd)
|
|---|
| 始格
|
пельсяньыныд (pelʹsjanʹynyd)
|
пельяссяньыныд (pelʹjassjanʹynyd)
|
|---|
| 近格
|
пельланьыныд (pelʹlanʹynyd)
|
пельясланьыныд (pelʹjaslanʹynyd)
|
|---|
| 终格
|
пельӧдзыныд (pelʹödzynyd)
|
пельясӧдзыныд (pelʹjasödzynyd)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
пельӧдыныд (pelʹödynyd)
|
пельясӧдыныд (pelʹjasödynyd)
|
|---|
| II
|
пельтіыныд (pelʹtïynyd)
|
пельястіыныд (pelʹjastïynyd)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
пельныс (pelʹnys)
|
пельясныс (pelʹjasnys)
|
|---|
| 宾格
|
I* |
пельныс (pelʹnys)
|
пельясныс (pelʹjasnys)
|
|---|
| II* |
пельнысӧ (pelʹnysö)
|
пельяснысӧ (pelʹjasnysö)
|
|---|
| 工具格
|
пельнаныс (pelʹnanys)
|
пельяснаныс (pelʹjasnanys)
|
|---|
| 伴随格
|
пельнымкӧс (pelʹnymkös)
|
пельяснымкӧс (pelʹjasnymkös)
|
|---|
| 欠格
|
пельтӧгныс (pelʹtögnys)
|
пельястӧгныс (pelʹjastögnys)
|
|---|
| 连续格
|
пельнысла (pelʹnysla)
|
пельяснысла (pelʹjasnysla)
|
|---|
| 属格
|
пельныслӧн (pelʹnyslön)
|
пельясныслӧн (pelʹjasnyslön)
|
|---|
| 夺格
|
пельныслысь (pelʹnyslysʹ)
|
пельясныслысь (pelʹjasnyslysʹ)
|
|---|
| 与格
|
пельныслы (pelʹnysly)
|
пельясныслы (pelʹjasnysly)
|
|---|
| 内格
|
пеляныс (peljanys)
|
пельясаныс (pelʹjasanys)
|
|---|
| 出格
|
пельсьыныс (pelʹsʹynys)
|
пельяссьыныс (pelʹjassʹynys)
|
|---|
| 入格
|
пеляныс (peljanys)
|
пельясаныс (pelʹjasanys)
|
|---|
| 始格
|
пельсяньыныс (pelʹsjanʹynys)
|
пельяссяньыныс (pelʹjassjanʹynys)
|
|---|
| 近格
|
пельланьыныс (pelʹlanʹynys)
|
пельясланьыныс (pelʹjaslanʹynys)
|
|---|
| 终格
|
пельӧдзыныс (pelʹödzynys)
|
пельясӧдзыныс (pelʹjasödzynys)
|
|---|
| 经由格
|
I
|
пельӧдыныс (pelʹödynys)
|
пельясӧдыныс (pelʹjasödynys)
|
|---|
| II
|
пельтіыныс (pelʹtïynys)
|
пельястіыныс (pelʹjastïynys)
|
|---|
| *) 动物名词基本都使用II型结尾，非动物名词两种皆可用，不过用I型的较多。
|
衍生词汇
参考资料
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页487
乌得穆尔特语
