оттенок 俄语 色彩 色调 阴影 细致差别 情调 口气 , -нка〔阳〕 色调 зелёный цвет ра́зных ～ов色调不同的绿颜色 〈转〉细别，细微差异 ～и в наре́чиях不同方言的细微差别 ра́зные ～и в значе́нии сло́ва词义上的细微差别 чего〈转〉色彩，情调，口吻 говори́ть с ～ом скро́мности用谦虚的口吻说.
