нож
白俄罗斯语
词源
继承自原始斯拉夫语 *nožь。
发音
名词
нож (nož) m inan(属格 нажа́,主格复数 нажы́,属格复数 нажо́ў)
变格
нож 的变格 (inan 硬音阳性 accent-b)
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | нож nož |
нажы́ nažý |
属格 | нажа́ nažá |
нажо́ў nažóŭ |
与格 | нажу́ nažú |
нажа́м nažám |
宾格 | нож nož |
нажы́ nažý |
工具格 | нажо́м nažóm |
нажа́мі nažámi |
方位格 | нажы́ nažý |
нажа́х nažáx |
计数用 | — | нажы́1 nažý1 |
1用于2、3、4及大于20且以2、3、4结尾的数字后.
参考资料
- slounik.org中有关“нож”的内容
保加利亚语
词源
继承自原始斯拉夫语 *nožь。
发音
- IPA(帮助):[nɔʃ]
名词
нож • (nož) m(指小词 но́жче 或 ножле́ 或 ноже́)
变格
нож 的变格
单数 | 复数 | |
---|---|---|
不定 | нож nož |
ножо́ве, ноже́ве1 nožóve, nožéve1 |
定 (主语) |
но́жът nóžǎt |
ножо́вете, ноже́вете1 nožóvete, nožévete1 |
定 (宾语) |
но́жа nóža | |
数 | — | но́жа nóža |
呼格 | но́же nóže |
ножо́ве, ноже́ве1 nožóve, nožéve1 |
1方言.
衍生词汇
- ножа́р (nožár, “刀匠”)
- ножа́рство (nožárstvo, “制刀”)
- но́жница (nóžnica, “刀鞘”)
- но́жица (nóžica, “剪刀”)
- ножо́вка (nožóvka)
- ножи́ще (nožíšte)、ножа́га (nožága, “大刀”) (方言)
- ножа́к (nožák, “短剑”) (方言)
参考资料
- нож in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- нож in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
- Georgiev V. I., Duridanov I., editor (1995), “нож”, Български етимологичен речник [保加利亚语词源词典] (保加利亚语), 卷4, 索非亚: 保加利亚科学院, 页677
马其顿语
词源
继承自原始斯拉夫语 *nožь。
发音
- IPA(帮助):[nɔʃ]
音频
名词
нож • (nož) m(指小 ноже)
变格
нож的变格
单数 | 复数 | |
---|---|---|
不定 | нож (nož) | ножеви (noževi) |
确定(远近未知) | ножот (nožot) | ножевите (noževite) |
确定(近指) | ножов (nožov) | ножевиве (noževive) |
确定(远指) | ножон (nožon) | ножевине (noževine) |
呼格 | ножу (nožu) | ножеви (noževi) |
可数形式 | — | ножа (noža) |
俄语
其他形式
- ножъ (nož) – 1918年拼写改革前的写法
词源
继承自原始斯拉夫语 *nožь。
发音
- IPA(帮助):[noʂ]
音频
名词
нож (nož) m inan(属格 ножа́,主格复数 ножи́,属格复数 ноже́й,关系形容词 ножево́й,指小词 но́жик)
变格
нож的变格形式 (inan 阳性-form 咝音词干 accent-b)
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | но́ж nóž |
ножи́ noží |
属格 | ножа́ nožá |
ноже́й nožéj |
与格 | ножу́ nožú |
ножа́м nožám |
宾格 | но́ж nóž |
ножи́ noží |
工具格 | ножо́м nožóm |
ножа́ми nožámi |
前置格 | ноже́ nožé |
ножа́х nožáx |
相关词汇
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
继承自原始斯拉夫语 *nožь。
名词
но̑ж m(拉丁字母拼法 nȏž)
变格
нож
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | но̑ж | но́жеви |
属格 | но́жа | ножева |
与格 | ножу | ножевима |
宾格 | нож | ножеве |
呼格 | но̑жу | ножеви |
位格 | ножу | ножевима |
工具格 | ножем | ножевима |