мотив
马其顿语
词源
源头来自拉丁语 motivus。
发音
- IPA(帮助)：[ˈmɔtif]
名词
мотив • (motiv) m
变格
мотив的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 不定 | мотив (motiv) | мотиви (motivi) |
| 确定（远近未知） | мотивот (motivot) | мотивите (motivite) |
| 确定（近指） | мотивов (motivov) | мотививе (motivive) |
| 确定（远指） | мотивон (motivon) | мотивине (motivine) |
| 呼格 | мотиву (motivu) | мотиви (motivi) |
| 可数形式 | — | мотива (motiva) |
俄语
词源
发音
- IPA(帮助)：[mɐˈtʲif]
音频
名词
моти́в (motív) m inan（属格 моти́ва，主格复数 моти́вы，属格复数 моти́вов）
- (音乐) 曲调；旋律
- 动机
- субъекти́вные моти́вы ― subʺjektívnyje motívy ― 主观动机
- по ли́чным моти́вам ― po líčnym motívam ― 按个人的动机
- 理由；根据、论点
- серьёзный моти́в ― serʹjóznyj motív ― 正当的理由
- выставля́ть ве́ский моти́в ― vystavljátʹ véskij motív ― 提出有力的根据
变格
моти́в的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | моти́в motív |
моти́вы motívy |
| 属格 | моти́ва motíva |
моти́вов motívov |
| 与格 | моти́ву motívu |
моти́вам motívam |
| 宾格 | моти́в motív |
моти́вы motívy |
| 工具格 | моти́вом motívom |
моти́вами motívami |
| 前置格 | моти́ве motíve |
моти́вах motívax |
同义词
- напе́в (napév)、мело́дия (melódija)
- иде́я (idéja)、лейтмоти́в (lejtmotív)
- те́ма (téma)、сюже́т (sjužét)
- по́вод (póvod)、причи́на (pričína)、побужде́ние (pobuždénije)
- до́вод (dóvod)
相关词
- мотивчик (motivčik)
- лейтмоти́в (lejtmotív)
派生词
- 亚美尼亚语： մոտիվ (motiv)
- 阿塞拜疆语： motiv
- 格鲁吉亚语： მოტივი (moṭivi)
- 奥塞梯语： моти́в (motív)
来源
- Vasmer, Max (1964–1973), “мотив”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress
塞尔维亚-克罗地亚语
发音
- IPA(帮助)：/mǒtiːʋ/
- 断字：мо‧тив
名词
мо̀тӣв f（拉丁字母拼法 mòtīv）
变格
мотив
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | мотив | мотиви |
| 属格 | мотива | мотива |
| 与格 | мотиву | мотивима |
| 宾格 | мотив | мотиве |
| 呼格 | мотиве | мотиви |
| 位格 | мотиву | мотивима |
| 工具格 | мотивом | мотивима |
