луг
白俄罗斯语
词源
来自原始斯拉夫语 *lǫgъ。
发音
名词
луг (luh) m inan（属格 лу́га，主格复数 лугі́，属格复数 луго́ў）
变格
луг 的变格 (inan 软腭音阳性 accent-c)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | луг luh |
лугі́ luhí |
| 属格 | лу́га lúha |
луго́ў luhóŭ |
| 与格 | лу́гу lúhu |
луга́м luhám |
| 宾格 | луг luh |
лугі́ luhí |
| 工具格 | лу́гам lúham |
луга́мі luhámi |
| 方位格 | лу́зе lúzje |
луга́х luháx |
| 计数用 | — | лу́гі1 lúhi1 |
1用于2、3、4及大于20且以2、3、4结尾的数字后.
来源
- slounik.org中有关“луг”的内容
俄语
替代写法
- лугъ (lug) – 1918年拼写改革前的写法
词源
继承自原始斯拉夫语 *lǫgъ。
发音
名词
луг (lug) m inan（属格 лу́га，主格复数 луга́，属格复数 луго́в，关系形容词 лугово́й，指小词 лужо́к）
变格
луг的变格形式 (inan 阳性-form 软腭音词干 accent-c irreg)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | лу́г lúg |
луга́△ lugá△ |
| 属格 | лу́га lúga |
луго́в lugóv |
| 与格 | лу́гу* lúgu* |
луга́м lugám |
| 宾格 | лу́г lúg |
луга́△ lugá△ |
| 工具格 | лу́гом lúgom |
луга́ми lugámi |
| 前置格 | лу́ге lúge |
луга́х lugáx |
| locative | на лугу́ na lugú |
△ 不规则。
* по́ лугу或по лу́гу。
相关词
- лужа́йка (lužájka)
来源
- Vasmer, Max (1964–1973), “луг”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
来自原始斯拉夫语 *lǫgъ。
名词
лу̑г m（拉丁字母拼法 lȗg）
变格
луг
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | лу̑г | лу̏гови/ лу̑зи |
| 属格 | луга | лу̏го̄ва̄ |
| 与格 | лугу | луговима / лузима |
| 宾格 | луг | лугове |
| 呼格 | лугу / луже | лугови / лузи |
| 位格 | лугу | луговима / лузима |
| 工具格 | лугом | луговима / лузима |
乌克兰语
发音
- IPA(帮助)：[ɫuɦ]
音频
词源1
来自原始斯拉夫语 *lǫgъ。
名词
луг (luh) m inan（属格 лу́гу，主格复数 луги́，属格复数 лугі́в）
变格
луг 的变格（无生，软腭音阳性，重音模式-c）
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | луг luh |
луги́ luhý |
| 属格 | лу́гу lúhu |
лугі́в luhív |
| 与格 | лу́гові, лу́гу lúhovi, lúhu |
луга́м luhám |
| 宾格 | луг luh |
луги́ luhý |
| 工具格 | лу́гом lúhom |
луга́ми luhámy |
| 方位格 | лу́зі, лугу́ lúzi, luhú |
луга́х luháx |
| 呼格 | лу́же lúže |
луги́ luhý |
词源2
名词
луг (luh) m inan（属格 лу́гу，主格复数 лу́ги，属格复数 лу́гів）
变格
луг 的变格（无生，软腭音阳性，重音模式-a）
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | луг luh |
лу́ги lúhy |
| 属格 | лу́гу lúhu |
лу́гів lúhiv |
| 与格 | лу́гові, лу́гу lúhovi, lúhu |
лу́гам lúham |
| 宾格 | луг luh |
лу́ги lúhy |
| 工具格 | лу́гом lúhom |
лу́гами lúhamy |
| 方位格 | лу́гу lúhu |
лу́гах lúhax |
| 呼格 | лу́гу lúhu |
лу́ги lúhy |
来源
- Melnychuk, O. S., editor (1989), “луг”, Етимологічний словник української мови [乌克兰语词源词典] (乌克兰语), 卷3: Кора – М, Kyiv: Naukova Dumka, ISBN 5-12-001263-9, 页298
- Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “луг”, Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (俄语), Kyiv: Kievskaya starina
- луг in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2021), “луг”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (乌克兰语), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, ISBN 978-966-00-1050-5
- луг in Horox (slovozmina)
