крамола
保加利亚语
词源
名词
крамола́ • (kramolá) f
变格
крамола́ 的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 不定 | крамола́ kramolá |
крамоли́ kramolí |
| 定 | крамола́та kramoláta |
крамоли́те kramolíte |
教会斯拉夫语
词源
可能源自巴伐利亚古高地德语 karmala。
名词
крамола (kramola) f
- 造反，叛乱
- не коупоуи раба величава и раба крамольлива да ти именыѥ не расточить.
- ne kupui raba veličava i raba kramolĭliva da ti imenyje ne rastočitĭ.
- （请为本引文添加中文翻译）
变格
крамола 的变格（硬音a-词干）
| 单数 | 双数 | 复数 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | крамола kramola |
крамолѣ kramolě |
крамолꙑ kramoly |
| 宾格 | крамолѫ kramolǫ |
крамолѣ kramolě |
крамолꙑ kramoly |
| 属格 | крамолꙑ kramoly |
крамолоу kramolu |
крамолъ kramolŭ |
| 方位格 | крамолѣ kramolě |
крамолоу kramolu |
крамолахъ kramolaxŭ |
| 与格 | крамолѣ kramolě |
крамолама kramolama |
крамоламъ kramolamŭ |
| 工具格 | крамолоѭ kramolojǫ |
крамолама kramolama |
крамолами kramolami |
| 呼格 | крамоло kramolo |
крамолѣ kramolě |
крамолꙑ kramoly |
近义词
- мѧтежь (mętežĭ)
派生词汇
- крамоливь (kramolivĭ)
- крамольникъ (kramolĭnikŭ)
参考资料
- Андрей Бояджиев, Старобългарска читанка, София, 2016.
俄语
词源
借自教会斯拉夫语 крамола (kramola)。取代了原生词汇古东斯拉夫语 коромола (koromola)。
发音
- IPA(帮助)：[krɐˈmolə]
音频
名词
крамо́ла (kramóla) f inan（属格 крамо́лы，主格复数 крамо́лы，属格复数 крамо́л）
变格
крамо́ла的变格形式 (inan 阴性-form 硬音词干 accent-a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | крамо́ла kramóla |
крамо́лы kramóly |
| 属格 | крамо́лы kramóly |
крамо́л kramól |
| 与格 | крамо́ле kramóle |
крамо́лам kramólam |
| 宾格 | крамо́лу kramólu |
крамо́лы kramóly |
| 工具格 | крамо́лой, крамо́лою kramóloj, kramóloju |
крамо́лами kramólami |
| 前置格 | крамо́ле kramóle |
крамо́лах kramólax |
派生词汇
- безкрамольный (bezkramolʹnyj)
- бескрамольный (beskramolʹnyj)
- воскрамолить (voskramolitʹ)
- вскрамолить (vskramolitʹ)
- злокрамольный (zlokramolʹnyj)
- крамольник (kramolʹnik)
- крамольница (kramolʹnica)
- крамольничать (kramolʹničatʹ)
- крамольнический (kramolʹničeskij)
- крамольничество (kramolʹničestvo)
- крамольность (kramolʹnostʹ)
- крамольный (kramolʹnyj)
- крамольщик (kramolʹščik)
- крамольщица (kramolʹščica)
- накрамолить (nakramolitʹ)
- окрамолить (okramolitʹ)
- покрамольничать (pokramolʹničatʹ)
参考资料
- Vasmer, Max (1964–1973), “крамола”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress
