канитель 俄语 金银丝 〔阴〕 (绣花用)金(银)丝线. тяну́ть ～拉制金(银)丝线. 〈转，口〉单调无聊的事，麻烦事；浪费时间. ～ с вы́дачей биле́тов продолжа́лась це́лых 3 часа́. 发票这件麻烦事整整用了三个小时。Тяну́ть(或разводи́ть) каните́ль 1)做(或说)单调无聊的事；2)＝каните́литься.
