дитя
俄语
发音
- IPA(帮助)：[dʲɪˈtʲa]
音频
词源1
继承自古东斯拉夫语 дѣтѧ (dětę)，来自原始斯拉夫语 *dětę。单数形的第一个音节 и 来自дити́на (ditína)（现今类比де́ти (déti)而书写为дети́на (detína)），该词出现规则而较远的同化 ѣ…и́ > и…и́。Šakhmatov 提出另一种更直接的形成方式：软辅音前的 ѣ > и。
替代写法
- дитё (ditjó) – 非标准，部分无变格
名词
дитя́ (ditjá) n anim（属格 дитя́ти，主格复数 де́ти，属格复数 дете́й，关系形容词 де́тский） (参见下方有关斜格的注释)
使用说明
- 单数 дитя 的斜格，除了宾格以外，口语不使用，现代书面语也很少使用。因为许多俄语母语使用者无法直观看出其变格规则及与 дитя 之间的关系，甚至认为这是非俄语用法。这时反而会使用ребёнок (rebjónok)的对应形式。
- 复数形式为标准用法，日常使用中也可作ребёнок (rebjónok)的复数形式。
变格
相关词
词源2
名词
дитя́ (ditjá) n anim 或 n anim pl
乌克兰语
词源
来自古东斯拉夫语 дѣтѧ (dětę)，来自原始斯拉夫语 *dětę。
发音
- IPA(帮助)：[deˈtʲa]
音频
名词
дитя́ (dytjá) n pers（属格 дитя́ти，主格复数 дитя́та，属格复数 дитя́т，相关形容词 дитя́чий，指小词 дитя́тко）
变格
дитя́ 的变格（个人，t-词干中性，重音模式-b）
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | дитя́ dytjá |
дитя́та dytjáta |
| 属格 | дитя́ти dytjáty |
дитя́т dytját |
| 与格 | дитя́ті dytjáti |
дитя́там dytjátam |
| 宾格 | дитя́ dytjá |
дитя́т dytját |
| 工具格 | дитя́м dytjám |
дитя́тами dytjátamy |
| 方位格 | дитя́ті dytjáti |
дитя́тах dytjátax |
| 呼格 | дитя́ dytjá |
дитя́та dytjáta |
来源
- дитя in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- дитя in Horox (slovozmina)
