депутат
俄语
词源
借自拉丁语 dēputātus。
发音
- IPA(帮助)：[dʲɪpʊˈtat]
депутат - 断字：де‧пу‧тат
- 韵部：-at
名词
депута́т (deputát) m anim（属格 депута́та，主格复数 депута́ты，属格复数 депута́тов，关系形容词 депута́тский）
- 代表，议员
- 1936， 苏联宪法，第142条, 页号33:
- Ка́ждый депута́т обя́зан отчи́тываться пе́ред избира́телями в свое́й рабо́те и в рабо́те Сове́та депута́тов трудя́щихся и мо́жет быть в любо́е вре́мя ото́зван по реше́нию большинства́ избира́телей в устано́вленном зако́ном поря́дке.
- Káždyj deputát objázan otčítyvatʹsja péred izbiráteljami v svojéj rabóte i v rabóte Sovéta deputátov trudjáščixsja i móžet bytʹ v ljubóje vrémja otózvan po rešéniju bolʹšinstvá izbirátelej v ustanóvlennom zakónom porjádke.
- 每一个代表必须向选民报告本人的和劳动者代表苏维埃的工作，并且根据选民的多数决定，依照法律规定的程序可以随时撤换代表。翻译来源：中文马克思主义文库
变格
депута́т的变格形式 (anim 阳性-form 硬音词干 accent-a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | депута́т deputát |
депута́ты deputáty |
| 属格 | депута́та deputáta |
депута́тов deputátov |
| 与格 | депута́ту deputátu |
депута́там deputátam |
| 宾格 | депута́та deputáta |
депута́тов deputátov |
| 工具格 | депута́том deputátom |
депута́тами deputátami |
| 前置格 | депута́те deputáte |
депута́тах deputátax |
来源
- Template:R:ru:GSRJa
乌克兰语
词源
源自拉丁语 dēputātus。
发音
- IPA(帮助)：[depʊˈtat]
音频 - 断字：де‧пу‧тат
- 韵部：-ɑt
名词
депута́т (deputát) m pers（属格 депута́та，主格复数 депута́ти，属格复数 депута́тів）
- 代表，议员
- 1936， 苏联宪法，第142条, 页号60:
- Ко́жний депута́т зобов’я́заний звітува́ти пе́ред ви́борцями в свої́й роботі і в робо́ті Ра́ди депута́тів трудя́щих і мо́же бу́ти в уся́кий час відкли́каний за рі́шенням бі́льшості ви́борців у встано́вленому зако́ном поря́дку.
- Kóžnyj deputát zobovʺjázanyj zvituváty péred výborcjamy v svojíj roboti i v robóti Rády deputátiv trudjáščyx i móže búty v usjákyj čas vidklýkanyj za ríšennjam bílʹšosti výborciv u vstanóvlenomu zakónom porjádku.
- 每一个代表必须向选民报告本人的和劳动者代表苏维埃的工作，并且根据选民的多数决定，依照法律规定的程序可以随时撤换代表。翻译来源：中文马克思主义文库
- 近义词： вповнова́жений (vpovnováženyj)、уповнова́жений (upovnováženyj)、пові́рник (povírnyk)、пові́рений (povírenyj)、відпору́чник (vidporúčnyk)
变格
депута́т 的变格（个人，硬音阳性，重音模式-a）
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | депута́т deputát |
депута́ти deputáty |
| 属格 | депута́та deputáta |
депута́тів deputátiv |
| 与格 | депута́тові, депута́ту deputátovi, deputátu |
депута́там deputátam |
| 宾格 | депута́та deputáta |
депута́тів deputátiv |
| 工具格 | депута́том deputátom |
депута́тами deputátamy |
| 方位格 | депута́тові, депута́ті deputátovi, deputáti |
депута́тах deputátax |
| 呼格 | депута́те deputáte |
депута́ти deputáty |
来源
- депутат in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
