выскочить
俄语
跳出，蹦出，跑出，掉落，, -чу, -чишь〔完〕выска́кивать, -аю, -аешь〔未〕
- 跳出，蹦出；(匆忙地)跑出；驶出. ～ из окна́从窗户里跳出去. ～ из трамва́я从电车里跳出去. По́езд ～ил из-за поворо́та. 从转弯处飞驰出一列火车来。
- 〈转，口〉突然出现. У меня́ чи́рей ～ил. 我突然长出个疖子。
- (不用一、二人称)〈口〉(迅速、突然)掉下，脱落. ～ил зубе́ц из гра́блей. 耙子突然掉了一个齿。
- 〈口〉抢嘴；冒失发言；不适当地干预. ～ с вопро́сом抢先提出问题. ～ с замеча́ниями冒失地提出意见. ⑸(与в及表示称号、地位等名词连用)一跃而取得，一下子成为. ～ в литера́торы一跃而成为文学家. Вы́скочить из головы́(或из па́мяти)〈口〉(被)忘记. Вы́скочить за́муж〈口，谑〉匆匆忙忙地出嫁.
