врач
库梅克语
词源
名词
врач (wraç)
变格
врач (wraç)的词形变化
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | врач (wraç) | врачлар (wraçlar) |
宾格 | врачны (wraçnı) | врачланы (wraçlanı) |
与格 | врачгъа (wraçğa) | врачлагъа (wraçlağa) |
方位格 | врачда (wraçda) | врачларда (wraçlarda) |
夺格 | врачдан (wraçdan) | врачлардан (wraçlardan) |
属格 | врачны (wraçnı) | врачланы (wraçlanı) |
врач (wraç)的所有格
1sg | 单数 | 复数 |
---|---|---|
主格 | врачым (wraçım) | врачларым (wraçlarım) |
宾格 | врачымны (wraçımnı) | врачларымны (wraçlarımnı) |
与格 | врачымгъа (wraçımğa) | врачларыма (wraçlarıma) |
方位格 | врачымда (wraçımda) | врачларымда (wraçlarımda) |
夺格 | врачымдан (wraçımdan) | врачларымдан (wraçlarımdan) |
属格 | врачымны (wraçımnı) | врачларымны (wraçlarımnı) |
1pl | 单数 | 复数 |
主格 | врачыбыз (wraçıbız) | врачларыбыз (wraçlarıbız) |
宾格 | врачыбызны (wraçıbıznı) | врачларыбызны (wraçlarıbıznı) |
与格 | врачыбызгъа (wraçıbızğa) | врачларыбызгъа (wraçlarıbızğa) |
方位格 | врачыбызда (wraçıbızda) | врачларыбызда (wraçlarıbızda) |
夺格 | врачыбыздан (wraçıbızdan) | врачларыбыздан (wraçlarıbızdan) |
属格 | врачыбызны (wraçıbıznı) | врачларыбызны (wraçlarıbıznı) |
2sg | 单数 | 复数 |
主格 | врачынгъ (wraçınğ) | врачларынгъ (wraçlarınğ) |
宾格 | врачынгъны (wraçınğnı) | врачларынгъны (wraçlarınğnı) |
与格 | врачынгъа (wraçınğa) | врачларынгъа (wraçlarınğa) |
方位格 | врачынгъда (wraçınğda) | врачларынгъда (wraçlarınğda) |
夺格 | врачынгъдан (wraçınğdan) | врачларынгъдан (wraçlarınğdan) |
属格 | врачынгъны (wraçınğnı) | врачларынгъны (wraçlarınğnı) |
2pl | 单数 | 复数 |
主格 | врачыгъыз (wraçığız) | врачларыгъыз (wraçlarığız) |
宾格 | врачыгъызны (wraçığıznı) | врачларыгъызны (wraçlarığıznı) |
与格 | врачыгъызгъа (wraçığızğa) | врачларыгъызгъа (wraçlarığızğa) |
方位格 | врачыгъызда (wraçığızda) | врачларыгъызда (wraçlarığızda) |
夺格 | врачыгъыздан (wraçığızdan) | врачларыбыздан (wraçlarıbızdan) |
属格 | врачыгъызны (wraçığıznı) | врачларыгъызны (wraçlarığıznı) |
3 | 单数 | 复数 |
主格 | врачы (wraçı) | врачлары (wraçları) |
宾格 | врачын (wraçın) | врачларын (wraçların) |
与格 | врачына (wraçına) | врачларына (wraçlarına) |
方位格 | врачында (wraçında) | врачларында (wraçlarında) |
夺格 | врачындан (wraçından) | врачларындан (wraçlarından) |
属格 | врачыны (wraçını) | врачларыны (wraçlarını) |
马其顿语
词源
来自原始斯拉夫语 *vьračь。
发音
- IPA(帮助):[vrat͡ʃ]
名词
врач • (vrač) m
变格
врач的变格
俄语
词源
借自教会斯拉夫语 врачь (vračĭ),来自原始斯拉夫语 *vьračь。可同步分析为врать (vratʹ) + -ач (-ač)。原意为“巫医、巫师”。
发音
- IPA(帮助):[vrat͡ɕ]
音频 - 韵部:-at͡ɕ
名词
врач (vrač) m anim(属格 врача́,主格复数 врачи́,属格复数 враче́й)
使用说明
- 女性医生通常被称呼为врач (vrač)或же́нщина-врач (žénščina-vrač),或是仅口语的врачи́ха (vračíxa),然而这不讨喜。
- 古旧呼格形式вра́чу (vráču),目前仅可在片语发现:
- вра́чу, исцели́ся сам ― vráču, iscelísja sam ― 正人先正己 (字面意思是“医生,先医好你自己”)
变格
衍生词
- враче́бный (vračébnyj)
- врачевание (vračevanije)
- врачевать (vračevatʹ)
- врачи́ха (vračíxa)
- врачующий (vračujuščij)
派生词
- → 雅库特语: быраас (bıraas)
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
来自原始斯拉夫语 *vьračь。
发音
- IPA(帮助):/ʋrâːt͡ʃ/
名词
вра̑ч m(拉丁字母拼法 vrȃč)
变格
雅库特语
词源
名词
врач (vraç)
替代写法
- быраас (bıraas)