词源
可能与芬兰语 veikko有关。
发音
- IPA(帮助)：/ˈʋok/, [ˈʋo̞k]
- 断字：вок
名词
вок (vok)
- 兄弟
变格
вок 的变格
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
вок (vok)
|
вокъяс (vokʺjas)
|
|---|
| 宾格
|
вокӧс (vokös)
|
вокъясӧс (vokʺjasös)
|
|---|
| 工具格
|
вокӧн (vokön)
|
вокъясӧн (vokʺjasön)
|
|---|
| 伴随格
|
воккӧд (vokköd)
|
вокъяскӧд (vokʺjasköd)
|
|---|
| 欠格
|
воктӧг (voktög)
|
вокъястӧг (vokʺjastög)
|
|---|
| 连续格
|
вокла (vokla)
|
вокъясла (vokʺjasla)
|
|---|
| 属格
|
воклӧн (voklön)
|
вокъяслӧн (vokʺjaslön)
|
|---|
| 夺格
|
воклысь (voklysʹ)
|
вокъяслысь (vokʺjaslysʹ)
|
|---|
| 与格
|
воклы (vokly)
|
вокъяслы (vokʺjasly)
|
|---|
| 内格
|
вокын (vokyn)
|
вокъясын (vokʺjasyn)
|
|---|
| 出格
|
вокысь (vokysʹ)
|
вокъясысь (vokʺjasysʹ)
|
|---|
| 入格
|
вокӧ (vokö)
|
вокъясӧ (vokʺjasö)
|
|---|
| 始格
|
воксянь (voksjanʹ)
|
вокъяссянь (vokʺjassjanʹ)
|
|---|
| 近格
|
воклань (voklanʹ)
|
вокъяслань (vokʺjaslanʹ)
|
|---|
| 终格
|
вокӧдз (voködz)
|
вокъясӧдз (vokʺjasödz)
|
|---|
| 经由格
|
вокӧд (voköd)
|
вокъясӧд (vokʺjasöd)
|
|---|
| вокті (voktï)
|
вокъясті (vokʺjastï)
|
вок 的所有格变格
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
вокӧй (voköj)
|
вокъясӧй (vokʺjasöj)
|
|---|
| 宾格
|
вокӧс (vokös)
|
вокъясӧс (vokʺjasös)
|
|---|
| 工具格
|
вокнам (voknam)
|
вокъяснам (vokʺjasnam)
|
|---|
| 伴随格
|
вокӧйкӧд (voköjköd)
|
вокъясӧйкӧд (vokʺjasöjköd)
|
|---|
| 欠格
|
воктӧгым (voktögym)
|
вокъястӧгым (vokʺjastögym)
|
|---|
| 连续格
|
вокӧйла (voköjla)
|
вокъясӧйла (vokʺjasöjla)
|
|---|
| 属格
|
вокӧйлӧн (voköjlön)
|
вокъясӧйлӧн (vokʺjasöjlön)
|
|---|
| 夺格
|
вокӧйлысь (voköjlysʹ)
|
вокъясӧйлысь (vokʺjasöjlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
вокӧйлы (voköjly)
|
вокъясӧйлы (vokʺjasöjly)
|
|---|
| 内格
|
вокам (vokam)
|
вокъясам (vokʺjasam)
|
|---|
| 出格
|
воксьым (voksʹym)
|
вокъяссьым (vokʺjassʹym)
|
|---|
| 入格
|
вокам (vokam)
|
вокъясам (vokʺjasam)
|
|---|
| 始格
|
воксяньым (voksjanʹym)
|
вокъяссяньым (vokʺjassjanʹym)
|
|---|
| 近格
|
вокланьым (voklanʹym)
|
вокъясланьым (vokʺjaslanʹym)
|
|---|
| 终格
|
вокӧдзым (voködzym)
|
вокъясӧдзым (vokʺjasödzym)
|
|---|
| 经由格
|
вокӧдым (voködym)
|
вокъясӧдым (vokʺjasödym)
|
|---|
| воктіым (voktïym)
|
вокъястіым (vokʺjastïym)
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
вокыд (vokyd)
|
вокъясыд (vokʺjasyd)
|
|---|
| 宾格
|
воктӧ (voktö)
|
вокъястӧ (vokʺjastö)
|
|---|
| 工具格
|
вокнад (voknad)
|
вокъяснад (vokʺjasnad)
|
|---|
| 伴随格
|
вокыдкӧд (vokydköd)
|
вокъясыдкӧд (vokʺjasydköd)
|
|---|
| 欠格
|
воктӧгыд (voktögyd)
|
вокъястӧгыд (vokʺjastögyd)
|
|---|
| 连续格
|
вокыдла (vokydla)
|
вокъясыдла (vokʺjasydla)
|
|---|
| 属格
|
вокыдлӧн (vokydlön)
|
вокъясыдлӧн (vokʺjasydlön)
|
|---|
| 夺格
|
вокыдлысь (vokydlysʹ)
|
вокъясыдлысь (vokʺjasydlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
вокыдлы (vokydly)
|
вокъясыдлы (vokʺjasydly)
|
|---|
| 内格
|
вокад (vokad)
|
вокъясад (vokʺjasad)
|
|---|
| 出格
|
воксьыд (voksʹyd)
|
вокъяссьыд (vokʺjassʹyd)
|
|---|
| 入格
|
вокад (vokad)
|
вокъясад (vokʺjasad)
|
|---|
| 始格
|
воксяньыд (voksjanʹyd)
|
вокъяссяньыд (vokʺjassjanʹyd)
|
|---|
| 近格
|
вокланьыд (voklanʹyd)
|
вокъясланьыд (vokʺjaslanʹyd)
|
|---|
| 终格
|
вокӧдзыд (voködzyd)
|
вокъясӧдзыд (vokʺjasödzyd)
|
|---|
| 经由格
|
вокӧдыд (voködyd)
|
вокъясӧдыд (vokʺjasödyd)
|
|---|
| воктіыд (voktïyd)
|
вокъястіыд (vokʺjastïyd)
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
вокыс (vokys)
|
вокъясыс (vokʺjasys)
|
|---|
| 宾格
|
воксӧ (voksö)
|
вокъяссӧ (vokʺjassö)
|
|---|
| 工具格
|
вокнас (voknas)
|
вокъяснас (vokʺjasnas)
|
|---|
| 伴随格
|
вокыскӧд (vokysköd)
|
вокъясыскӧд (vokʺjasysköd)
|
|---|
| 欠格
|
воктӧгыс (voktögys)
|
вокъястӧгыс (vokʺjastögys)
|
|---|
| 连续格
|
вокысла (vokysla)
|
вокъясысла (vokʺjasysla)
|
|---|
| 属格
|
вокыслӧн (vokyslön)
|
вокъясыслӧн (vokʺjasyslön)
|
|---|
| 夺格
|
вокыслысь (vokyslysʹ)
|
вокъясыслысь (vokʺjasyslysʹ)
|
|---|
| 与格
|
вокыслы (vokysly)
|
вокъясыслы (vokʺjasysly)
|
|---|
| 内格
|
вокас (vokas)
|
вокъясас (vokʺjasas)
|
|---|
| 出格
|
воксьыс (voksʹys)
|
вокъяссьыс (vokʺjassʹys)
|
|---|
| 入格
|
вокас (vokas)
|
вокъясас (vokʺjasas)
|
|---|
| 始格
|
воксяньыс (voksjanʹys)
|
вокъяссяньыс (vokʺjassjanʹys)
|
|---|
| 近格
|
вокланьыс (voklanʹys)
|
вокъясланьыс (vokʺjaslanʹys)
|
|---|
| 终格
|
вокӧдзыс (voködzys)
|
вокъясӧдзыс (vokʺjasödzys)
|
|---|
| 经由格
|
вокӧдыс (voködys)
|
вокъясӧдыс (vokʺjasödys)
|
|---|
| воктіыс (voktïys)
|
вокъястіыс (vokʺjastïys)
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
вокным (voknym)
|
вокъясным (vokʺjasnym)
|
|---|
| 宾格
|
вокнымӧс (voknymös)
|
вокъяснымӧс (vokʺjasnymös)
|
|---|
| 工具格
|
вокнаным (voknanym)
|
вокъяснаным (vokʺjasnanym)
|
|---|
| 伴随格
|
вокнымкӧд (voknymköd)
|
вокъяснымкӧд (vokʺjasnymköd)
|
|---|
| 欠格
|
воктӧгным (voktögnym)
|
вокъястӧгным (vokʺjastögnym)
|
|---|
| 连续格
|
вокнымла (voknymla)
|
вокъяснымла (vokʺjasnymla)
|
|---|
| 属格
|
вокнымлӧн (voknymlön)
|
вокъяснымлӧн (vokʺjasnymlön)
|
|---|
| 夺格
|
вокнымлысь (voknymlysʹ)
|
вокъяснымлысь (vokʺjasnymlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
вокнымлы (voknymly)
|
вокъяснымлы (vokʺjasnymly)
|
|---|
| 内格
|
воканым (vokanym)
|
вокъясаным (vokʺjasanym)
|
|---|
| 出格
|
воксьыным (voksʹynym)
|
вокъяссьыным (vokʺjassʹynym)
|
|---|
| 入格
|
воканым (vokanym)
|
вокъясаным (vokʺjasanym)
|
|---|
| 始格
|
воксяньыным (voksjanʹynym)
|
вокъяссяньыным (vokʺjassjanʹynym)
|
|---|
| 近格
|
вокланьыным (voklanʹynym)
|
вокъясланьыным (vokʺjaslanʹynym)
|
|---|
| 终格
|
вокӧдзыным (voködzynym)
|
вокъясӧдзыным (vokʺjasödzynym)
|
|---|
| 经由格
|
вокӧдыным (voködynym)
|
вокъясӧдыным (vokʺjasödynym)
|
|---|
| воктіыным (voktïynym)
|
вокъястіыным (vokʺjastïynym)
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
вокныд (voknyd)
|
вокъясныд (vokʺjasnyd)
|
|---|
| 宾格
|
вокнытӧ (voknytö)
|
вокъяснытӧ (vokʺjasnytö)
|
|---|
| 工具格
|
вокнаныд (voknanyd)
|
вокъяснадныд (vokʺjasnadnyd)
|
|---|
| 伴随格
|
вокныдкӧд (voknydköd)
|
вокъясныдкӧд (vokʺjasnydköd)
|
|---|
| 欠格
|
воктӧгныд (voktögnyd)
|
вокъястӧгныд (vokʺjastögnyd)
|
|---|
| 连续格
|
вокныдла (voknydla)
|
вокъясныдла (vokʺjasnydla)
|
|---|
| 属格
|
вокныдлӧн (voknydlön)
|
вокъясныдлӧн (vokʺjasnydlön)
|
|---|
| 夺格
|
вокныдлысь (voknydlysʹ)
|
вокъясныдлысь (vokʺjasnydlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
вокныдлы (voknydly)
|
вокъясныдлы (vokʺjasnydly)
|
|---|
| 内格
|
воканыд (vokanyd)
|
вокъясаныд (vokʺjasanyd)
|
|---|
| 出格
|
воксьыныд (voksʹynyd)
|
вокъяссьыныд (vokʺjassʹynyd)
|
|---|
| 入格
|
воканыд (vokanyd)
|
вокъясаныд (vokʺjasanyd)
|
|---|
| 始格
|
воксяньыныд (voksjanʹynyd)
|
вокъяссяньыныд (vokʺjassjanʹynyd)
|
|---|
| 近格
|
вокланьыныд (voklanʹynyd)
|
вокъясланьыныд (vokʺjaslanʹynyd)
|
|---|
| 终格
|
вокӧдзныд (voködznyd)
|
вокъясӧдзныд (vokʺjasödznyd)
|
|---|
| 经由格
|
вокӧдныд (voködnyd)
|
вокъясӧдныд (vokʺjasödnyd)
|
|---|
| воктіныд (voktïnyd)
|
вокъястіныд (vokʺjastïnyd)
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
вокныс (voknys)
|
вокъясныс (vokʺjasnys)
|
|---|
| 宾格
|
вокнысӧ (voknysö)
|
вокъяснысӧ (vokʺjasnysö)
|
|---|
| 工具格
|
вокнаныс (voknanys)
|
вокъяснаныс (vokʺjasnanys)
|
|---|
| 伴随格
|
вокныскӧд (voknysköd)
|
вокъясныскӧд (vokʺjasnysköd)
|
|---|
| 欠格
|
воктӧгныс (voktögnys)
|
вокъястӧгныс (vokʺjastögnys)
|
|---|
| 连续格
|
вокнысла (voknysla)
|
вокъясныссла (vokʺjasnyssla)
|
|---|
| 属格
|
вокныслӧн (voknyslön)
|
вокъяснысслӧн (vokʺjasnysslön)
|
|---|
| 夺格
|
вокныслысь (voknyslysʹ)
|
вокъяснысслысь (vokʺjasnysslysʹ)
|
|---|
| 与格
|
вокныслы (voknysly)
|
вокъяснысслы (vokʺjasnyssly)
|
|---|
| 内格
|
воканыс (vokanys)
|
вокъясаныс (vokʺjasanys)
|
|---|
| 出格
|
воксьыныс (voksʹynys)
|
вокъяссьыныс (vokʺjassʹynys)
|
|---|
| 入格
|
воканыс (vokanys)
|
вокъясаныс (vokʺjasanys)
|
|---|
| 始格
|
воксяньныс (voksjanʹnys)
|
вокъяссяньныс (vokʺjassjanʹnys)
|
|---|
| 近格
|
вокланьныс (voklanʹnys)
|
вокъясланьныс (vokʺjaslanʹnys)
|
|---|
| 终格
|
вокӧдзныс (voködznys)
|
вокъясӧдзныс (vokʺjasödznys)
|
|---|
| 经由格
|
вокӧдныс (voködnys)
|
вокъясӧдныс (vokʺjasödnys)
|
|---|
| воктіныс (voktïnys)
|
вокъястіныс (vokʺjastïnys)
|
同类词汇
派生词
参考资料
- D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页35
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页107
