вид是什么意思_вид读音|解释_вид同义词|反义词

发音

• IPA^(帮助)：[vit]

词源1

继承自原始斯拉夫语 *vidъ。

名词

вид • (vid) m（形容词 ви́дов）

1. 外表，外貌

   近义词： о́браз (óbraz)、о́блик (óblik)

   въ́ншен вид ― vǎ́nšen vid ― 外表

   имам вид на ― imam vid na ― 看起来像，相似

   на вид ― na vid ― 外表上，看似

2. 方面
3. (比喻) 形式，外型

   във вид ― vǎv vid ― 的样子

   да́вам вид ― dávam vid ― 展现，展示

   изна́сям вид ― iznásjam vid ― 论证，说明

4. (过时) 景色, 风景

   近义词： гле́дка (glédka)、и́зглед (ízgled)

变格

衍生词

• ви́ден (víden, “突出，出众”)
• видец (videc) (古旧)
  • очеви́дец (očevídec, “目击者”)
  • яснови́дец (jasnovídec, “先知”)

相关词

• ви́дя pf (vídja)、ви́ждам impf (víždam, “明白，察觉”)
  • виде́ние (vidénie, “视力”)
  • ви́дим (vídim, “可见的”)
• зави́ст (zavíst)、нена́вист (nenávist, “嫉妒”)
• яснови́дство (jasnovídstvo, “千里眼”)

来源

• вид¹ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• вид (1) in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
• Georgiev V. I., editor (1971), “вид”, Български етимологичен речник [保加利亚语词源词典] (保加利亚语), 卷1, 索非亚: 保加利亚科学院, 页143
• видъ in Исторически речник на Българския език, Sofia Univeristy "St. Clement Ohridsky"

词源2

来自义项1，仿译自古希腊语 εἶδος (eîdos, “种”)，与保加利亚词同源；或也与拉丁语 speciēs (“外貌，长相”)同源。

名词

вид • (vid) m（形容词 ви́дов）

1. 类型，种类，品种

   近义词： род (rod)、тип (tip)

2. (生物学) 种
3. (文学) 类型，流派
4. (语言学, 语法) 时态

   свъ́ршен вид ― svǎ́ršen vid ― 完成时

变格

衍生词

• видие (vidie) (集合名词)
  • пови́дие (povídie)
  • разнови́дие (raznovídie, “众多、异质”)

来源

• вид² in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• вид (2) in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

词源

来自原始斯拉夫语 *vidъ，来自原始印欧语 *weyd- (“知道；看”)。

发音

• IPA^(帮助)：[vit]

名词

вид • (vid) m（复数 видови，关系形容词 виден 或 видски）

1. (不可数) 视力
2. 类型，种类，品种
3. (语法) 时态
4. 形式，形状

变格

动词

вид (vid)

1. (库页) （人）走；去；进入

相关词

• видь (vid̦)（黑龙江）

参见

• вед (ved, “走（动物）”)

替代写法

• видъ (vid) – 1918年拼写改革前的写法

词源

继承自古东斯拉夫语 видъ (vidŭ)，来自原始斯拉夫语 *vidъ，来自原始印欧语 *weyd- (“知道；看”)。与立陶宛语 veidas (“脸”)、拉脱维亚语 veids (“形式，形状”)、梵语 वेद (veda, “知识”)、阿维斯陀语 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵-‎ (vaēdah-, “拥有”)、拉丁语 videō (“知道”)、古希腊语 εἶδος (eîdos, “形式，形状”)、古爱尔兰语 fíad、威尔士语 gŵydd (“眼前”)（来自原始凯尔特语 *weido-）和古英语 witan（英语 wit）同源。

发音

• IPA^(帮助)：[vʲit]

• 音频

名词

вид (vid) m inan（属格 ви́да，主格复数 ви́ды，属格复数 ви́дов，关系形容词 видово́й）

1. 外表，外观，神态，样子
2. 视觉，视力

   при ви́де (+ 属格) ― pri víde ― 一看见就

   на виду́ у (+ 属格) ― na vidú u ― 看得见

   с ви́ду ― s vídu ― 从外表上看

   э́то ви́дом не ви́дано ― éto vídom ne vídano ― 从未见过

   э́то хорошо́ на вид ― éto xorošó na vid ― 看起来很好

3. 类型，种类，品种
4. 形式，形态

   в пи́сьменном ви́де ― v písʹmennom víde ― 书写形式

   в пре́жнем ви́де ― v préžnem víde ― 先前的形式

   в ви́де (+ 属格) ― v víde ― 用……的形式

5. (语法) 时态
6. 风景，景色

变格

相关词

• ви́деть (vídetʹ)
• ви́дный (vídnyj)
• ввиду́ (vvidú)
• име́ть в виду́ (imétʹ v vidú)

词源

来自原始斯拉夫语 *vidъ。

发音

• IPA^(帮助)：/ʋîːd/

名词

ви̑д m（拉丁字母拼法 vȋd）

1. 视力
2. (语法) 时态
3. 种类，类型 (+属格)

变格

相关词

• ви̏дјети / ви̏дети

词源

来自古东斯拉夫语 видъ (vidŭ)，来自原始斯拉夫语 *vidъ。

发音

• IPA^(帮助)：[ʋɪd]

• 音频

名词

вид (vyd) m inan（属格 ви́ду，主格复数 ви́ди，属格复数 ви́дів）

1. 种类，类型
2. (分类学) 种
3. (语法) 时态

变格

衍生词

• різно́вид (riznóvyd)

名词

вид (vyd) m inan（属格 ви́ду，主格复数 ви́ди，属格复数 ви́дів）

1. 脸
2. 外观，外表
3. (古旧) 风景

变格

延伸阅读

• вид in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2021), “вид”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (乌克兰语), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, ISBN 978-966-00-1050-5