χελώνη
古希腊语
词源
源自原始印欧语 *kʰelu-、*Kʰelew-、*kʰelōw- (“乌龟”)。与χέλυς (khélus, “乌龟”)有关。对比原始斯拉夫语 *žьlvъ（教会斯拉夫语 желꙑ (žely, “海龟”)、波兰语 żółw (“乌龟”)）。
发音
- (公元前5世纪，阿提卡) IPA(帮助)：/kʰe.lɔ̌ː.nɛː/
- (公元前1世纪，埃及) IPA(帮助)：/kʰɛˈlo.ne/
- (公元4世纪，通用希腊语) IPA(帮助)：/xeˈlo.ni/
- (公元10世纪，拜占庭) IPA(帮助)：/çeˈlo.ni/
- (公元15世纪，君士坦丁堡) IPA(帮助)：/çeˈlo.ni/
名词
χελώνη (khelṓnē) f（属格 χελώνης）; 一类变格
屈折
| 格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ἡ χελώνη hē khelṓnē |
τὼ χελώνᾱ tṑ khelṓnā |
αἱ χελῶναι hai khelônai | ||||||||||
| 属格 | τῆς χελώνης tês khelṓnēs |
τοῖν χελώναιν toîn khelṓnain |
τῶν χελωνῶν tôn khelōnôn | ||||||||||
| 与格 | τῇ χελώνῃ têi khelṓnēi |
τοῖν χελώναιν toîn khelṓnain |
ταῖς χελώναις taîs khelṓnais | ||||||||||
| 宾格 | τὴν χελώνην tḕn khelṓnēn |
τὼ χελώνᾱ tṑ khelṓnā |
τᾱ̀ς χελώνᾱς tā̀s khelṓnās | ||||||||||
| 呼格 | χελώνη khelṓnē |
χελώνᾱ khelṓnā |
χελῶναι khelônai | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
派生词
- ἀσπιδοχελώνη (aspidokhelṓnē)
- γερροχελώνη (gerrhokhelṓnē)
- χελωνάριον (khelōnárion)
- χελωνία (khelōnía)
- χελωνιάς (khelōniás)
- χελώνινος (khelṓninos)
- χελώνιον (khelṓnion)
- χελωνίς (khelōnís)
- χελωνοειδής (khelōnoeidḗs)
- χελωνοφάγος (khelōnophágos)
派生语汇
参考资料
- χελώνη in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- χελώνη in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- χελώνη in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
