φυλακή
古希腊语
词源
源自φύλαξ (phúlax) + -η (-ē)。
发音
- (公元前5世纪，阿提卡) IPA(帮助)：/pʰy.la.kɛ̌ː/
- (公元前1世纪，埃及) IPA(帮助)：/pʰy.laˈke/
- (公元4世纪，通用希腊语) IPA(帮助)：/ɸy.laˈki/
- (公元10世纪，拜占庭) IPA(帮助)：/fy.laˈci/
- (公元15世纪，君士坦丁堡) IPA(帮助)：/fi.laˈci/
名词
φῠλᾰκή (phulakḗ) f（属格 φῠλᾰκῆς）; 一类变格
屈折
| 格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ἡ φῠλᾰκή hē phulakḗ |
τὼ φῠλᾰκᾱ́ tṑ phulakā́ |
αἱ φῠλᾰκαί hai phulakaí | ||||||||||
| 属格 | τῆς φῠλᾰκής tês phulakḗs |
τοῖν φῠλᾰκαίν toîn phulakaín |
τῶν φῠλᾰκῶν tôn phulakôn | ||||||||||
| 与格 | τῇ φῠλᾰκῄ têi phulakḗi |
τοῖν φῠλᾰκαίν toîn phulakaín |
ταῖς φῠλᾰκαίς taîs phulakaís | ||||||||||
| 宾格 | τὴν φῠλᾰκήν tḕn phulakḗn |
τὼ φῠλᾰκᾱ́ tṑ phulakā́ |
τᾱ̀ς φῠλᾰκᾱ́ς tā̀s phulakā́s | ||||||||||
| 呼格 | φῠλᾰκή phulakḗ |
φῠλᾰκᾱ́ phulakā́ |
φῠλᾰκαί phulakaí | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
派生语汇
- 希腊语： φυλακή (fylakí)
拓展阅读
- φυλακή in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- φυλακή in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- φυλακή in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- asylum idem, page 48.
- blockade idem, page 84.
- bondage idem, page 89.
- captivity idem, page 113.
- care idem, page 113.
- caution idem, page 119.
- circumspection idem, page 133.
- confinement idem, page 158.
- custody idem, page 191.
- defence idem, page 204.
- detention idem, page 219.
- durance idem, page 256.
- garrison idem, page 354.
- guard idem, page 376.
- guardianship idem, page 377.
- hold idem, page 402.
- imprisonment idem, page 424.
- keeping idem, page 468.
- look-out idem, page 499.
- maintenance idem, page 508.
- precaution idem, page 634.
- preservation idem, page 637.
- protection idem, page 653.
- restraint idem, page 705.
- safe-guard idem, page 730.
- safe-keeping idem, page 730.
- safety idem, page 730.
- sanctuary idem, page 733.
- security idem, page 747.
- shelter idem, page 764.
- support idem, page 841.
- surveillance idem, page 845.
- tutelage idem, page 903.
- vigil idem, page 951.
- vigilance idem, page 951.
- vindication idem, page 952.
- ward idem, page 964.
- wariness idem, page 964.
- watch idem, page 965.
- watchfulness idem, page 967.
希腊语
词源
名词
φυλακή (fylakí) f（复数 φυλακές）
变格
φυλακή的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | φυλακή • | φυλακές • |
| 属格 | φυλακής • | φυλακών • |
| 宾格 | φυλακή • | φυλακές • |
| 呼格 | φυλακή • | φυλακές • |
相关词汇
- φυλάκιση f (fylákisi, “监禁”)
- φυλακισμένος m (fylakisménos, “囚犯”)
参见
- κρατητήριο n (kratitírio, “警察局内的单个拘留空间”)
拓展阅读
- φυλακή in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
