ξέρω
希腊语
其他写法
- ηξεύρω (ixévro)
- ξεύρω (xévro)
词源
继承自中世纪中古希腊语 ξέρω (xérō)、ἐξέρω (exérō)，源自古希腊语 ἐξεῦρον (exeûron)，ἐξευρίσκω (exeurískō, “找出”)的被动过去式，源自εὑρίσκω (heurískō, “找”)（参见现代βρίσκω (vrísko)）。
发音
- IPA(帮助)：/ˈkse.ɾo/
- 断字：ξέ‧ρω
动词
ξέρω (xéro) (未完成时 ήξερα) 只见于未完成时
- (最常用义项) 知道，认识，熟悉 （事实、人或语言）
- Το ήξερα ότι ήταν γιατρός. ― To íxera óti ítan giatrós. ― 我知道他是名医生。
- Τους άλλους φίλους του δεν τους ξέρω. ― Tous állous fílous tou den tous xéro. ― 我不认识他的其他朋友。
- Ξέρεις καθόλου Γερμανικά; ― Xéreis kathólou Germaniká? ― 你会说德语吗？
- (及物, + για (gia)) 了解某人（……的方面）
- Εγώ, τουλάχιστον, την ξέρω για άνθρωπο πολύ χαλαρό.
- Egó, touláchiston, tin xéro gia ánthropo polý chalaró.
- 至少在我的了解中，她是一个很冷静的人。
变位
ξέρω (主动形仅用未完成体)
| 主动态 ➤ — 未完成体 ➤ | ||||
| 直陈语气 ➤ | 现在时 ➤ | 非过去式 ➤ | 将来时 ➤ | |
| 1 sg | ξέρω | ήξερα | θα ξέρω | |
| 2 sg | ξέρεις | ήξερες | θα ξέρεις | |
| 3 sg | ξέρει | ήξερε | θα ξέρει | |
| 1 pl | ξέρουμε, [‑ομε] | ξέραμε | θα ξέρουμε, [‑ομε] | |
| 2 pl | ξέρετε | ξέρατε | θα ξέρετε | |
| 3 pl | ξέρουν(ε) | ήξεραν, ξέραν(ε) | θα ξέρουν(ε) | |
| 虚拟语气 ➤ | 使用现在时非独立形（一般过去时） 或现在完成时形式 + 助词（να、ας）。 | |||
| 祈使语气 ➤ | 2 sg | 2 pl | ||
| 未完成体 | ξέρε | ξέρετε | ||
| 其他形式 | 现在分词 ➤ | |||
| ξέροντας ➤ | ||||
| 注释 Appendix:希腊语动词 |
• (…) 可选或非正式。 […] 罕用。 {…} 古体。 • 有多种形式的，按使用频率依次递减。 • 使用虚拟式可组合出委婉命令式。 | |||
近义词
- (知道事实；认识人)： γνωρίζω (gnorízo)
- (知道事实)： μαθαίνω (mathaíno, “学习”)
- (知道事实)： πληροφορούμαι (pliroforoúmai, “得知”)
- (会说语言)： κατέχω (katécho, “掌握”)
- (会说语言)： μιλώ (miló, “说”)
派生词
- ξέρω ’γω; (xéro ’go?, “我不知道”, 字面意思为“我知道吗？”)
相关词汇
- ξερόλας (xerólas)
