κιθάρα
古希腊语
其他写法
- κῐθᾰ́ρη (kithárē) – 爱奥尼亚
词源
Beekes 认为源自前希腊语。可能源自原始胡里安-乌拉尔图语 *kinnar (“里拉琴，竖琴”)的直系或旁系后代词汇。
发音
- (公元前5世纪，阿提卡) IPA(帮助)：/ki.tʰá.raː/
- (公元前1世纪，埃及) IPA(帮助)：/kiˈtʰa.ra/
- (公元4世纪，通用希腊语) IPA(帮助)：/kiˈθa.ra/
- (公元10世纪，拜占庭) IPA(帮助)：/ciˈθa.ra/
- (公元15世纪，君士坦丁堡) IPA(帮助)：/ciˈθa.ra/
名词
κῐθᾰ́ρᾱ (kithárā) f（属格 κῐθᾰ́ρᾱς）; 一类变格
屈折
| 格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ἡ κῐθᾰ́ρᾱ hē kithárā |
τὼ κῐθᾰ́ρᾱ tṑ kithárā |
αἱ κῐθᾰ́ραι hai kithárai | ||||||||||
| 属格 | τῆς κῐθᾰ́ρᾱς tês kithárās |
τοῖν κῐθᾰ́ραιν toîn kithárain |
τῶν κῐθᾰρῶν tôn kitharôn | ||||||||||
| 与格 | τῇ κῐθᾰ́ρᾳ têi kithárāi |
τοῖν κῐθᾰ́ραιν toîn kithárain |
ταῖς κῐθᾰ́ραις taîs kithárais | ||||||||||
| 宾格 | τὴν κῐθᾰ́ρᾱν tḕn kithárān |
τὼ κῐθᾰ́ρᾱ tṑ kithárā |
τᾱ̀ς κῐθᾰ́ρᾱς tā̀s kithárās | ||||||||||
| 呼格 | κῐθᾰ́ρᾱ kithárā |
κῐθᾰ́ρᾱ kithárā |
κῐθᾰ́ραι kithárai | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
近义词
- (里拉琴)： λύρα (lúra), φόρμιγξ (phórminx), ψάλτιγξ (psáltinx)
- (马的肋骨)： κίθαρος (kítharos)
派生语汇
- → 拉丁语： cithara （至此查阅更多衍生词汇）
- → 亚拉姆语： קיתרא
- → 古典亚美尼亚语： կիթառ (kitʿaṙ)
参考资料
- κιθάρα in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- κιθάρα in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- κιθάρα in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- G2788, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), 卷I, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207, 页694f
- Template:R:xcl:Martirosyan:2019b
希腊语
词源
意译自意大利语 chitarra（源自阿拉伯语 قِيثَارَة (qīṯāra)，源自拉丁语 cithara），词形来自古希腊语 κιθάρα (kithára)。
发音
- IPA(帮助)：/ciˈθa.ra/
名词
κιθάρα (kithára) f（复数 κιθάρες）
变格
κιθάρα的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | κιθάρα • | κιθάρες • |
| 属格 | κιθάρας • | κιθαρών • |
| 宾格 | κιθάρα • | κιθάρες • |
| 呼格 | κιθάρα • | κιθάρες • |
派生词
- ακουστική κιθάρα f (akoustikí kithára, “原声吉他”)
- άταστη κιθάρα f (átasti kithára, “无琴格吉他”)
- ηλεκτρική κιθάρα f (ilektrikí kithára, “电吉他”)
- κιθαρίστα m (kitharísta, “吉他手”)
- κιθαρίστας m (kitharístas, “吉他手”) (纯正希腊语)
- κιθαριστής f (kitharistís, “吉他手”)
- κιθαρίστρια f (kitharístria, “吉他手”)
- κλασσική κιθάρα f (klassikí kithára, “古典吉他”)
- λαϊκή κιθάρα f (laïkí kithára, “民谣吉他”)
- μπασοκίθαρο n (basokítharo, “低音吉他，贝斯”)
- ρωσική κιθάρα f (rosikí kithára, “俄罗斯吉他”)
