γραπτός
来源于新华字典·百度汉语
古希腊语
其他写法
- γρόπτος (gróptos) – 伊欧里斯
词源
γράφω (gráphō)的形容词形，后缀为-τός (-tós)。源自原始希腊语 *grəptós，源自原始印欧语 *gr̥bʰtós。
形容词
γραπτός (graptós) m（阴性 γραπτή，中性 γραπτόν）; 第一类/第二类
变格
| 数 | 单数 | 双数 | 复数 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 格/性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |||||
| 主格 | γραπτός graptós |
γραπτή graptḗ |
γραπτόν graptón |
γραπτώ graptṓ |
γραπτᾱ́ graptā́ |
γραπτώ graptṓ |
γραπτοί graptoí |
γραπταί graptaí |
γραπτᾰ́ graptá | |||||
| 属格 | γραπτού graptoú |
γραπτής graptḗs |
γραπτού graptoú |
γραπτοίν graptoín |
γραπταίν graptaín |
γραπτοίν graptoín |
γραπτών graptṓn |
γραπτών graptṓn |
γραπτών graptṓn | |||||
| 与格 | γραπτῴ graptṓi |
γραπτῄ graptḗi |
γραπτῴ graptṓi |
γραπτοίν graptoín |
γραπταίν graptaín |
γραπτοίν graptoín |
γραπτοίς graptoís |
γραπταίς graptaís |
γραπτοίς graptoís | |||||
| 宾格 | γραπτόν graptón |
γραπτήν graptḗn |
γραπτόν graptón |
γραπτώ graptṓ |
γραπτᾱ́ graptā́ |
γραπτώ graptṓ |
γραπτούς graptoús |
γραπτᾱ́ς graptā́s |
γραπτᾰ́ graptá | |||||
| 呼格 | γραπτέ grapté |
γραπτή graptḗ |
γραπτόν graptón |
γραπτώ graptṓ |
γραπτᾱ́ graptā́ |
γραπτώ graptṓ |
γραπτοί graptoí |
γραπταί graptaí |
γραπτᾰ́ graptá | |||||
| 派生形式 | 副词 | 比较级 | 最高级 | |||||||||||
| γραπτώς graptṓs |
γραπτότερος graptóteros |
γραπτότᾰτος graptótatos | ||||||||||||
| 注意： |
| |||||||||||||
派生词
- γραπτᾰ́ (graptá)
- γραπτή (graptḗ) (拜占庭)
派生语汇
- 希腊语： γραπτός m (graptós)
参考资料
- γραπτός in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- γραπτός in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- γραπτός in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- γραπτός in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2023)
- G1123, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- painted idem, page 589.
希腊语
其他写法
- γραφτός (graftós)
词源
形容词
γραπτός (graptós) m（阴性 γραπτή，中性 γραπτό）
- 书面的
变格
γραπτός 的变格
| 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |
| 主格 | γραπτός | γραπτή | γραπτό | γραπτοί | γραπτές | γραπτά |
| 属格 | γραπτού | γραπτής | γραπτού | γραπτών | γραπτών | γραπτών |
| 宾格 | γραπτό | γραπτή | γραπτό | γραπτούς | γραπτές | γραπτά |
| 呼格 | γραπτέ | γραπτή | γραπτό | γραπτοί | γραπτές | γραπτά |
近义词
相关词汇
- γράφω (gráfo, “写”)
- γραπτό (graptó, “纸”)
