œil
法语
其他写法
- oeil (非标准)
词源
继承自中古法语 œil，继承自古法语 oil、uel、ueil（复数 olz、ialz），继承自通俗拉丁语 oclus，继承自拉丁语 oculus，继承自原始意大利语 *okʷelos，最终源自原始印欧语 *h₃okʷ-、*h₃ekʷ- (“眼睛；看见”)。oculus的同源对似词，后者为借词。和西班牙语 ojo、葡萄牙语 olho、加利西亚语 ollo、意大利语 occhio、罗马尼亚语 ochi 和加泰罗尼亚语 ull同源。关于复数形的语音发展，请见 yeux。
发音
名词
œil m（复数 yeux 或 œils）
派生词汇
- à l'œil
- à l'œil nu
- au doigt et à l'œil
- aux yeux de
- avoir à l'œil
- avoir de la merde dans les yeux
- avoir des étoiles dans les yeux
- avoir des étoiles plein les yeux
- avoir des yeux derrière la tête
- avoir la larme à l'œil
- avoir le compas dans l'œil
- avoir les yeux plus gros que le ventre
- avoir un œil qui dit merde à l'autre
- à vue d'œil
- bon pied, bon œil
- cligner des yeux
- clin d'œil
- coup d'œil
- coûter les yeux de la tête
- crever les yeux
- dévorer des yeux
- du coin de l'œil
- entre quatre yeux
- faire les yeux doux
- fermer les yeux
- frais comme l'œil
- les yeux fermés
- lever les yeux au ciel
- loin des yeux, loin du cœur
- mauvais œil
- mon œil
- n'avoir d'yeux que pour
- ne dormir que d'un œil
- ne pas avoir froid aux yeux
- ne pas avoir les yeux dans sa poche
- ne pas avoir les yeux en face des trous
- ne pas en croire ses yeux
- ne pas fermer l'œil
- ne pas quitter des yeux
- œil au beurre noir
- œil de lynx
- œiller
- œillère
- œillet
- œil pour œil, dent pour dent
- ouvrir les yeux
- petits yeux
- plisser les yeux
- poudre aux yeux
- sauter aux yeux
- se fourrer le doigt dans l'œil
- se mettre le doigt dans l'œil
- se regarder dans le blanc des yeux
- se rincer l'œil
- sous les yeux de
- taper dans l'œil
- tenir à l'œil
- tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux
- tourner de l'œil
- voir du même œil
- voir d'un bon œil
- voir d'un mauvais œil
- yeux de chien battu
相关词汇
- inoculer
- oculaire
- oculiste
派生语汇
- 圣多明戈克里奥尔法语： z'yeu
- 海地克里奥尔语： zye
延伸阅读
- 查看“œil”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。
中古法语
其他写法
- oeil
词源
继承自古法语 ueil。
名词
œil m（复数 yeulx）
