þinn是什么意思_þinn读音|解释_þinn同义词|反义词

词源

源自古诺尔斯语 þínn ← 原始日耳曼语 *þīnaz。

发音

• IPA^(帮助)：/θɪnː/
• 韵部：-ɪnː

限定词

þinn m（阴性 þín，中性 þitt）

1. 你的
   • 《路加福音》6:29 (中文标准译本和冰岛语译本)

     Slái þig einhver á kinnina, skaltu og bjóða hina, og taki einhver yfirhöfn þína, skaltu ekki varna honum að taka kyrtilinn líka.

     有人打你这边的脸，把另一边也让他打；有人拿走你的外衣，连里衣也不要阻止他拿。

   Er þetta bíllinn þinn?

   这是你的车吗？

2. þinn的宾格单数

   Hver drap manninn þinn?

   谁杀了你丈夫？

   • 《马太福音》26:52 (中文标准译本和冰岛语译本)

     Jesús sagði við hann: „Slíðra sverð þitt! Allir, sem sverði bregða, munu fyrir sverði falla.“

     耶稣就对他说：“把你的刀收回原处！因为凡动刀的，必死在刀下。”

变格

Template:Is-decl-pron-þinn

参见

• minn
• hans
• hennar
• þess
• okkar
• ykkar

限定词

þinn

1. 同þínn (“你的”)。

变格

Template:Non-decl-posdet-sg