匈牙利语
词源
来源未知。[1]
发音
- IPA(帮助)：[ˈyl]
音频 - 韵部：-yl
动词
ül
- (不及物) 坐著
- (及物, 非正式) 坐牢，服刑
- Tíz évet ült gyilkosságért. ― 他因为杀人坐了10年牢。
- (及物、不及物, 感觉或性质) 出现，有，存在
- Szomorúság ült a szemében. ― 她的眼里透出悲伤。
- Csend ült a szobára. ― 房间里一片寂静。
- (及物, 书面) 庆祝
- (非正式) 引起共鸣，切中要害
使用注意
- (坐着)： 本词表示持续的状态。若要表示从站着转为坐着，用 leül (“坐下”)；若要表示从躺着转为坐着，用 felül (“坐起来”)。
变位
ül 的变位
| 第一人称 sg | 第二人称 sg 非正式 |
第三人称 sg、 二复 sg 正式 |
第一人称 pl | 第二人称 pl 非正式 |
第三人称 pl、 二复 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陈式 | 现在时 | 不定 | ök | sz | ünk | tök | nek | |
| 定 | öm | öd | i | jük | itek | ik | ||
| 二复受词 | lek | ― | ||||||
| 过去时 | 不定 | tem | tél | ü | tünk | tetek | tek | |
| 定 | tem | ted | te | tük | tétek | ték | ||
| 二复受词 | telek | ― | ||||||
| 条件式 | 现在时 | 不定 | nék | nél | ne | nénk | nétek | nének |
| 定 | ném | néd | né | nénk | nétek | nék | ||
| 二复受词 | nélek | ― | ||||||
| 虚拟式 | 现在时 | 不定 | jek | j 或 jél |
jön | jünk | jetek | jenek |
| 定 | jem | d 或 jed |
je | jük | jétek | jék | ||
| 二复受词 | jelek | ― | ||||||
| 不定式 | ni | nöm | nöd | nie | nünk | nötök | niük | |
| 其他非限定 动词形 |
动名词 | 现在分词 | 过去分词 | 将来过去 | 副词过去形 | 潜在形 | ||
| {{{79}}} | ő | ü | endő | ve | ||||
派生词
- ücsörög
- üldögél
- üledék
- ülep
- ülepedik
- ülepszik
- ülés
- ültet
- 带前缀
- átül
- beül
- beleül
- elül
- előreül
- felül
- fölül
- hátraül
- kiül
- körbeül
- körülül
- leül
- megül
- melléül
- nekiül
- odaül
- összeül
- ráül
- szembeül
- végigül
- visszaül
短语
- börtönben ül
- tűkön ül
- ül a babérjain
参见
- csüccs
- csücsül, csüccsen
参考资料
- ↑ Zaicz Gábor, Etimológiai Szótár, Tinta Könyvkiadó, ISBN 963 7094 01 6
拓展阅读
- (坐着)： ül in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
- (庆祝)： ül in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
