汉语
词源
(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)
发音
- 官话
- 粤语
- 客家语
- 闽北语
- 闽东语
- 闽南语
- 吴语
- (上海)：
- Wugniu：1an-vu; 1in-vu
- MiniDict：an平 vu; in平 vu
- 维基词典罗马化（上海话）：1an-vu; 1in-vu
- IPA (上海)：/ã⁵⁵ vu²¹/, /in⁵⁵ vu²¹/
- 湘语
| 韵图
|
| 字
|
鸚
|
鵡
|
| 读音 #
|
1/1
|
1/1
|
| 声纽
|
影 (34)
|
明 (4)
|
| 韵类
|
耕 (117)
|
虞 (24)
|
| 声调
|
平 (Ø)
|
上 (X)
|
| 开合
|
开
|
合
|
| 四等
|
二
|
三
|
| 反切
|
乌茎切
|
文甫切
|
| 白一平方案
|
'eang
|
mjuX
|
| 拟音
|
| 郑张尚芳
|
/ʔˠɛŋ/
|
/mɨoX/
|
| 潘悟云
|
/ʔᵚæŋ/
|
/mioX/
|
| 邵荣芬
|
/ʔɐŋ/
|
/mioX/
|
| 蒲立本
|
/ʔəɨjŋ/
|
/muə̆X/
|
| 李荣
|
/ʔɛŋ/
|
/mioX/
|
| 王力
|
/æŋ/
|
/mĭuX/
|
| 高本汉
|
/ʔæŋ/
|
/mi̯uX/
|
| 推断官话读音
|
ēng
|
wǔ
|
| 推断粤语读音
|
ang1
|
mou5
|
| 郑张系统 (2003)
|
| 字
|
鸚
|
鵡
|
| 读音 #
|
1/1
|
1/1
|
| 序号
|
15328
|
13185
|
| 声符
|
賏
|
武
|
| 韵部
|
耕
|
魚
|
| 小分部
|
0
|
0
|
| 对应中古韵
|
甖
|
武
|
| 构拟上古音
|
/*qreːŋ/
|
/*maʔ/
|
| 注释
|
|
见礼记说文从母
|
名词
鸚鵡
- 鹦形目（Psittaciformes）鸟类的总称。
鸚鵡能言，不離飛鳥。 [文言文，繁体和简体]- 来自：《礼记》，约公元前4 – 前2世纪
- Yīngwǔ néng yán, bùlí fēiniǎo. [汉语拼音]
- 鹦鹉会说话，但它还是一只鸟。[比喻人很难改变自己的原始身份]
同义词
衍生词
鸚鵡 的派生词汇
- 情侶鸚鵡
- 玫瑰葵花鸚鵡
- 粉紅鳳頭鸚鵡
- 虎皮鸚鵡
- 虹彩吸蜜鸚鵡
- 貓噬鸚鵡
- 金剛鸚鵡
- 金鸚鵡
- 長尾鸚鵡 (chángwěi yīngwǔ)
- 非洲灰鹦鹉
- 鳳頭鸚鵡
- 鴞鸚鵡
|
|
- 鸚鵡仔
- 鸚鵡子
- 鸚鵡學舌 (yīngwǔ xuéshé)
- 鸚鵡杯 (yīngwǔbēi)
- 鸚鵡洲
- 鸚鵡熱 (yīngwǔrè)
- 鸚鵡病 (yīngwǔbìng)
- 鸚鵡目
- 鸚鵡科
- 鸚鵡能言，不離飛鳥
- 鸚鵡螺 (yīngwǔluó)
|
派生词
其他：
- ⇒ 布依语：rogyinywuj
- → 满语：ᡟᡝᠩᡤᡠᡥᡝ (yengguhe), ᡟᡝᠩᡤᡡᡥᡝ (yenggūhe, “鹦鹉”)
- ⇒? 粟特语：𐼰𐼷𐼺𐼰𐼴𐽂𐼼𐼷 (ʾymʾwtsy /*imutsi/, “鹦鹉”)
翻译
鹦形目鸟类
- 南非语：papegaai (af)
- 阿坎语：ako
- 阿尔巴尼亚语：papagall (sq) m
- 阿姆哈拉语：በቀቀን (bäḳäḳän)
- 阿拉伯语：بَبَّغَاء (ar) m 或 f (babbaḡāʔ)
- 埃及阿拉伯语：بغبغان m (baḡbaḡan)
- 海湾阿拉伯语：كاسكو (kāsku)
- 伊拉克阿拉伯语：بيبي متو m (bībimattu)
- 阿拉贡语：loro m, choro m
- 亚美尼亚语：թութակ (hy) (tʿutʿak)
- 古典亚美尼亚语：պապկայ (papkay)
- 阿萨姆语：ভাটৌ (bhatou)
- 阿斯图里亚斯语：papagayu (ast) m
- 阿塞拜疆语：tutuquşu (az)
- 巴什基尔语：тутыйғош (tutïyğoš)
- 巴斯克语：papagai
- 白俄罗斯语：папуга́й m (papuháj)
- 孟加拉语：টিয়া (ṭiẏa)
- 中比科尔语：kulasisi
- 布依语：rogyinywuj
- 布拉杰语：कीर (kīr)
- 保加利亚语：папага́л (bg) m (papagál)
- 缅甸语：ကြက်တူရွေး (my) (krakturwe:)
- 加泰罗尼亚语：lloro (ca) m, papagai (ca) m
- 宿雾语：periko
- 查米库罗语：tulo
- 切罗基语：ᏥᏍᏆᎦᏬᏂᏍᎩ (tsisquagawonisgi)
- 齐切瓦语：chinkhwe
- 康沃尔语：papynjay m
- 克里米亚鞑靼语：papağan
- 捷克语：papoušek (cs) m
- 丹麦语：papegøje (da) c
- 荷兰语：papegaai (nl) m
- 英语：parrot (en)
- 世界语：papago (eo), psitako
- 爱沙尼亚语：papagoi
- 埃维语：ako
- 法罗语：pappageykur m
- 芬兰语：papukaija (fi)
- 法语：perroquet (fr) m
- 加利西亚语：papagaio (gl) m
- 格鲁吉亚语：თუთიყუში (tutiq̇uši)
- 德语：Papagei (de) m
- 希腊语：παπαγάλος (el) m (papagálos)
- 古希腊语：ψιττακός m (psittakós)
- 格陵兰语：papikuujuk
- 古吉拉特语：પોપટ (popaṭ)
- 海地克里奥尔语：jako
- 夏威夷语：pāloke, manu pāloke, manu aloha
- 希伯来语：תֻּכִּי / תוכי (he) m (túki)
- 希利盖农语：kulasisi
- 印地语：तोता (hi) m (totā), तोती (hi) f (totī), शुक (hi) m (śuk), सूआ (hi) m (sūā), सुग्गा (hi) m (suggā), कीर (hi) m (kīr)
- 匈牙利语：papagáj (hu)
- 冰岛语：páfagaukur (is) m
- 伊多语：papagayo (io)
- 伊洛卡诺语：bullilising, kalangay
- 印尼语：nuri (id)
- 因特语：papagai
- 爱尔兰语：pearóid f
- 意大利语：pappagallo (it) m
- 日语：オウム (ja) (ōmu) (鸚鵡 (ja)) (大型鹦鹉), インコ (ja) (inko) (鸚哥 (ja)) (小型鹦鹉)
- 爪哇语：nuri
- 佛得角克里奥尔语：papagaiu
- 卡纳达语：ಗಿಳಿ (kn) (giḷi)
- 卡片片甘语：kulasisi
- 克什米尔语：طوطہٕ (ks) (tōtụ)
- 哈萨克语：тоты (toty), тоты құс (toty qūs)
- 高棉语：សេក (km) (seek)
- 朝鲜语：앵무새 (ko) (aengmusae)
- 库梅克语：папагъан (papağan)
- 库尔德语：
- 中库尔德语：توتی (tutî), بەبەغا (ckb) (bebeẍa)
- 北库尔德语：papaxan (ku)
- 吉尔吉斯语：тоту (ky) (totu), тоту куш (totu kuş)
- 老挝语：ນົກແກ້ວ (lo) (nok kǣu), ແກ້ວ (lo) (kǣu)
- 拉丁语：psittacus (la) m
- 拉脱维亚语：papagailis m
- 林堡语：pappegei m
- 立陶宛语：papūga (lt) f
- 低地德语：Papegai m, Papegoi m
- 马其顿语：папага́л m (papagál)
- 马来语：nuri (ms)
- 马拉雅拉姆语：തത്ത (ml) (tatta)
- 马耳他语：pappagall m
- 曼岛语：parrad f, eean y çhiaulteyr m
- 毛利语：kākā
- 马拉瑙语：nori
- 马拉地语：पोपट m (popaṭ), शुक m (śuk), राघू m (rāghū)
- 密克马克语：pelagwet 有生
- 蒙古语：тоть (mn) (totʹ)
- 纳瓦霍语：tsídii yáłtiʼí
- 尼泊尔语：सुगा (ne) (sugā)
- 诺曼语：pèrrot m
- 挪威语：papegøye (no) m
- 奥克语：papagai (oc)
- 奥吉布瓦语：gaagiigidoo-bineshiinh
- 奥利亚语：ଶୁଆ (or) (śua)
- 奥塞梯语：тути (tuti)
- 邦阿西楠语：kulasisi
- 普什图语：توتي (ps) m (toti)
- 波斯语：طوطی (fa) (tuti), بپغا (bepğā)
- 门诺低地德语：Papajei m
- 波兰语：papuga (pl) f
- 葡萄牙语：papagaio (pt) m, louro (pt) m
- 罗兴亚语：tuta
- 罗马涅语：papaghèli m
- 罗马尼亚语：papagal (ro) m
- 俄语：попуга́й (ru) m (popugáj)
- 梵语：शुक (sa) m (śuka), कीर (sa) m (kīra)
- 苏格兰盖尔语：pearraid f, pitheid f
- 塞尔维亚-克罗地亚语：
- 西里尔字母：папагај m, папига f
- 拉丁字母：papagaj (sh) m, papiga (sh) f
- 西西里语：pappagaḍḍu m, pappajaḍḍu m
- 信德语：طوطو (sd) m
- 斯洛伐克语：papagáj m
- 斯洛文尼亚语：papiga (sl) f, papagaj m
- 索布语：
- 下索布语：papagaj m
- 塞索托语：papagae
- 西班牙语：papagayo (es) m, loro (es) m, cotorra (es) f
- 斯瓦希里语：kasuku (sw) 类别9/10, dura 类别9/10, kwao (sw)
- 瑞典语：papegoja (sv) c
- 他加禄语：loro, pariko, piriko, pikoy, abukay (白色鹦鹉)
- 塔吉克语：тӯтӣ (tütī)
- 泰米尔语：கிளி (ta) (kiḷi)
- 鞑靼语：тутый (tt) (tutıy), тутый кош (tutıy qoş)
- 泰卢固语：చిలుక (te) (ciluka), శుకము (te) (śukamu), చిలక (te) (cilaka), కీరము (te) (kīramu)
- 泰语：แก้ว (th) (gɛ̂ɛo), นกแก้ว (th) (nók gɛ̂ɛo)
- 提格利尼亚语：ሕንጻይ (ḥənṣay)
- 土耳其语：papağan (tr), dudu (tr)
- 土库曼语：toty, totyguş
- 图瓦语：дойду (doydu)
- 乌克兰语：папу́га f (papúha)
- 乌尔都语：طوطا m (totā), طوطی f (totī)
- 维吾尔语：تۇتى (tuti)
- 乌兹别克语：toʻti (uz)
- 越南语：vẹt (vi), két (vi)
- 沃拉普克语：papag (vo), psitak (vo)
- 威尔士语：parot m
- 西弗里斯兰语：pappegaai
- 沃洛夫语：seku bi
- 意第绪语：פּאָפּוגײַ m (popugay), פּאַפּוגע f (papuge)
- 扎扎其语：dodo, dudık, papağan
- 壮语：roegyengj
日语
发音
名词
鸚鵡 或 鸚鵡 • (ōmu) ←あうむ (aumu)?
- 葵花鹦鹉，凤头鹦鹉
使用说明
与许多生物体的名字一样，这个词通常用片假名拼写，尤其是在生物学环境中，写作オウム。
衍生词
参见
朝鲜语
名词
鸚鵡 (aengmu) (韩文 앵무)
- 앵무 (aengmu)的汉字?。
