斯氏核心词/閩語_斯氏核心词/閩語大全|分类

斯氏核心词/閩語

闽语,是汉语族的一组方言。关于斯氏核心词(Swadesh list),请见Wiktionary:斯氏核心词

列表

序列中文闽南语 (厦门泉漳话)
edit (207)
闽东语 (福州话)
edit (207)
1 (góa)
2 ()
3 (i)
4我们 (gún)*, (lán)*我各儂
5你们 (lín)汝各儂
6他们𪜶 (in)伊各儂
7 (che), 即個 (chit-ê), 茲隻
8 (he), 彼個 (hit-ê), 許隻
9这里, (chia)嚽塊, 嚽所
10那里, (hia)夫塊, 夫所
11啥人 (siáⁿ-lâng), (siáng)*底儂
12什么啥物 (siáⁿ-mih), 甚麼 (sīm-mi̍h), 佗一個, 叨一個 (tó-chi̍t-ê)*什乇
13哪里佗位, 叨位 (tó-ūi)底所
14何时甚麼時陣 (sīm-mi̍h-sî-chūn)*, 當時 (tang-sî)什乇辰候
15如何如何 (jû-hô)*, 按怎 (án-chóaⁿ)*, 怎樣 (chóanⁿ-iūⁿ)*
16 (put)*, ()*, , 𣍐 ()*, , , 勿愛 (mài)*, (), 伓是
17所有全部 (chôan-pō͘), , (kui), 所有 (só͘-ū)*, (lóng)*, 攏總 (lóng-chóng)*全部, 所有, 一切
18, 多支 (chōe)
19一些一寡 (chi̍t-kóa), 幾若個 (kúi-nā-ê)仂囝
20 (chió)
21其他其他 (kî-thaⁿ), 別的 (pa̍t-ê)其他
22 (it, chi̍t),
23 (nn̄g), (),
24 (saⁿ)
25 ()
26 (ngō)
27 (tōa)
28 (tn̂g)
29 (khoan)
30 (kāu)
31 (tāng)
32 (sòe)
33 ()
34 (o̍eh)
35 (po̍h)
36女人 (lú-jîn)*, 查某 (cha-bó͘)*女界
37男人 (lâm-jîn)*, 查埔 (cha-po͘)*男界
38, (lâng)
39囝仔, 囡仔 (gín-á)*, 兒童 (jî-tông)*伲囝
40 (bó͘)老媽
41 (ang)唐餔
42母親 (bú-chhin)*, 老母 (lāu-bú), 媽媽 (ma-ma), 阿母 (a-bú)娘奶
43父親 (hū-chhin)*, 老爸 (lāu-pē), 爸爸 (pa-pa), 阿爸 (a-pa)郎爸
44动物動物 (tōng-bu̍t)動物
45 ()
46 (chiáu), 鳥仔 (chiáu-á)鳥囝
47 (káu), 狗仔 (káu-á)犬囝
48 (sat), 虱母 (sat-bú)蝨母
49 (chôa)老蛇
50 (thâng), 土蚓 (tō͘-ún/tō͘-kún)*蟲囝
51 (chhiū), 樹仔 (chhiū-á)
52森林 (sim-lîm), 樹林 (chhiū-nâ)森林
53樹枝 (chhiū-ki)*, 枝仔 (ki-á)*樹椏
54水果 (chúi-kó), 果子 (kóe-chí)果實
55種子 (chéng-chí)子子
56 (hio̍h), 葉仔 (hio̍h-á)箬箬
57 (kun)根根
58树皮樹皮 (chhiū-phê)樹皮
59 (hoe)
60 (chháu)
61 (soh), 索仔 (soh-á)
62 (phê), 皮膚 (phê-hu)皮膚
63 (bah)
64 (huih), 血液 (hiat-e̍k)
65 (kut), 骨頭 (kut-thâu)骨骨
66脂肪 (chi-hông)*, 膩瓤 (jī-nn̂g)*脂肪
67 (nn̄g), 雞卵 (koe-nn̄g)*
68 (kak)角角
69 (), 尾溜 (bé-liu)尾尾
70鳥毛 (chiáu-mn̂g)羽毛
71頭毛 (thâu-mn̄g)頭髮
72 (thâu)*, 頭殼 (thâu-khak)
73 (hīⁿ), 耳仔 (hīⁿ-á), 耳孔 (hīⁿ-khang)
74目睭 (ba̍k-chiu)目睭
75 (phīⁿ), 鼻仔 (phīⁿ-á)
76 (chhùi)
77嘴齒 (chhùi-khí)
78 (chih), 嘴舌 (chhùi-chih)喙舌
79指甲指甲 (chéng-kah)掌甲
80, (kha)
81 (thúi)骹腿
82腳頭窩 (kha-thâu-u)骹屈頭
83 (chhiú)
84 (e̍k)*, , (si̍t), 翅仔, 翼仔 (si̍t-á), 翅股, 翼股 (si̍t-kó͘)翼翼
85腹肚 (pak-tó͘)腹老
86腸仔 (pak-tó͘)
87頷頸 (ām-kún)脰骨
88尻脊骿 (kha-chiah-phiaⁿ)骿
89 (hiong)*, 胸部 (hiong-pō͘)*, 胸坎 (heng-khám)*, 奶房 (leng-pông)*奶奶
90心臟 (sim-chōng)心臟
91 (koaⁿ)*, 肝臟 (koaⁿ-chōng)肝臟
92 (lim)
93 (chia̍h)
94 ()
95 (khip)*, (empty) (chi̍p)*, (suh)*,
96 (phùi)*, 呸瀾 (phùi-nōa)*, 呸嘴瀾 (phùi-chhùi-nōa)*, 呸痰 (phùi-thâm)*,
97 (áu)*, (thò͘)*, 嘔吐 (áu-thò͘)*
98 (chhe), (pûn),
99呼吸呼吸 (ho͘-khip)*, 喘氣 (chhóan-khùi)呼吸
100 (chhiò)
101 (khòaⁿ)
102 (thiaⁿ)
103 (chai), 知影 (chai-iáⁿ), (pat)*
104 (siūⁿ)
105 (phīⁿ)
106 (kiaⁿ)
107 (khùn)
108 (o̍ah)
109 ()
110 (thâi)
111冤家 (oan-ke)*, 相拍 (sio-phah)*, 相刣 (sio-thâi)*相拍
112拍獵 (phah-la̍h)
113 (phah)
114 (koah)*, (chhiat)*, (ka)*,
115破開, 剖開 (phòa-khui)*, 裂開 (liʔ²¹ kʰui⁵⁵)*, 分開 (hun-khui)*
116 (chhì), (chân), (tu̍h), , , 𠠔
117 ()
118 (ó͘, óe, iah), (liú), (ku̍t)
119泅水 (siû-chúi)
120 (pe)
121 (kiâⁿ)*, 行路 (kiâⁿ-lō͘)*, 步行 (pō͘-hêng)*, 步行 (pō͘-kiâⁿ)*, 步輦 (pō͘-lián)*
122 (lâi)
123 ()*
124 (chē)
125 (chām)*, , (khiā)
126 (oat)*
127落落 (lak-lo̍h)
128, , (hō͘)
129 (the̍h)
130𢯰 (lu̍t)
131 (loán)
132 (sóe)
133 (chhit)
134 (khiú, giú)
135 (sak)
136 (tàn)
137 (pa̍k)
138 (pâng), (thīⁿ)
139 (siàu)
140 (kóŋ)
141 (chhiùⁿ)
142 (sńg), 跮踱, 𨑨迌 (chhit-thô)*客佻
143 (phû)
144 (lâu)
145結冰 (kiat-peng)結冰
146膨大 (phòng-tōa)
147太陽 (thài-iông)*, 日頭 (ji̍t-thâu)*日頭
148月亮 (ge̍h-niû)
149 (chhiⁿ)星星
150 (chùi)
151 (hō͘)
152 ()
153 (ô͘)
154 (hái)
155 (iâm)
156 (chio̍h)*, 石頭 (chio̍h-thâu)
157 (soa)
158土粉 (thô͘-hún)塕塵
159地球 (tē-kiû)*
160 (hûn)
161 ()
162 (thiⁿ)
163 (hong)
164 (seh)
165 (peng)
166 (hun)
167 ()
168 (he)*, 火灰 (hé-hu)
169 (hiâⁿ)
170 (lō͘)
171 (soaⁿ)
172 (âng)
173绿 (le̍k), (chhiⁿ)
174 (n̂g)
175 (pe̍h)
176 ()
177暗時 (àm-sî)暝晡
178日時 (ji̍t-sî)日中
179 ()
180燒烙 (sio-lō)
181 (kôaⁿ)
182滿 (bóan/móa), , (tīⁿ)滿
183 (sin)
184 (lāu)*, ()*
185 ()
186 (pháiⁿ)
187 (àu), 臭爛 (chhàu-nōa)飲腐
188垃圾 (lah-sap)拉渣
189 (tit)
190 (îⁿ),
191 (lāi)
192 (tūn)𣍐利
193光滑 (kng-ku̍t)
194湿 (sip), (tâm), 潮濕,
195 (ta)
196 (tio̍h)*, 正確 (chèng-khak)*正確, 無綻
197 (kūn), 接近
198 (hn̄g)
199 (chiàⁿ)
200 ()
201, (),
202佇……裡 (tī… lāi)裡勢
203 (kap)
204 (kap)
205若是 (nā-sī)若是, 如果
206因為 (in-ūi)因為
207 (miâ)*名字

参见

斯氏核心词
单语

南非语 – 阿尔巴尼亚语 – 阿姆哈拉语 – 安地列斯克里奥尔语 – 阿拉伯语: (标准阿拉伯语埃及巴勒斯坦突尼斯塞浦路斯) – 亚美尼亚语 – 阿罗马尼亚语 – 阿萨姆语 – 班加拉语 – 巴什基尔语 – 巴斯克语 – 白俄罗斯语 – 孟加拉语 – 柏柏尔语: (施卢赫语) – 布列塔尼语 – 布吉语 – 保加利亚语 – 缅甸语 – 布鲁夏斯基语 – 佛得角克里奥尔语 – 加泰罗尼亚语 – 宿雾语 – 车臣语 – 汉语  (官话 (普通话四川话)、 粤语客语闽语 (闽南语闽东语)、 吴语 (上海话苏州话)) – 康沃尔语 – 捷克语 – 达尔马提亚语 – 丹麦语 – 荷兰语 (林堡语、 低地德语、 泽兰语) – 埃及语 – 英语: (古英语, 中古英语) – 埃兰语 – 爱沙尼亚语 – 斐济印地语 – 斐济语 – 芬兰语 – 芳语 – 法语 (古法语) – 西弗里斯兰语 – 弗留利语 – 加利西亚语 – 格鲁吉亚语 – 德语 – 希腊语: (现代希腊语、 古希腊语) – 瓜拉尼语 – 几内亚比绍克里奥尔语 – 古吉拉特语 – 海地克里奥尔语 – 豪萨语 – 希伯来语 – 印地语 – 赫梯语 – 苗语 – 匈牙利语 – 冰岛语 – 伊洛卡诺语 – 印尼语 – 爱尔兰语 – 意大利语 (那不勒斯语、 西西里语) – 日语 – 爪哇语 – 济州语 - 吉兆话 - 卡舒比语 – 高棉语 – 朝鲜语 – 库尔德语 – 拉丁语 - 拉脱维亚语 – 林加拉语 – 立陶宛语 – 逻辑语 – 马其顿语 – 马卡萨语 – 马拉加斯语 – 马来语 – 马尔他语 – 曼岛语 – 马拉地语 – 毛里求斯克里奥尔语 – 梅格莱诺-罗马尼亚语 – 蒙古语 – 挪威语: (书面挪威语、 新挪威语) – 奥吉布瓦语 – 冲绳语 – 奥塞梯语 – 帕皮阿门托语 – 波兰语 – 葡萄牙语 (古葡萄牙语) – 旁遮普语 – 普雷佩查语 – 克丘亚语 – 罗姆语 – 罗马尼亚语 – 俄语 – 梵语 – 苏格兰盖尔语 – 塞尔维亚-克罗地亚语 – 斯洛伐克语 – 斯洛文尼亚语 – 索马里语 – 西班牙语 – 苏里南汤加语 – 苏美尔语 – 巽他语 – 斯瓦希里语 – 瑞典语 – 塔加洛语 – 大溪地语 – 塔吉克语 – 特米亚尔语 – 泰语 – 吐火罗语B – 托克皮辛语 – 土耳其语 – 图瓦卢语 – 乌克兰语 – 越南语 – 瓦隆语 – 威尔士语 – 西海岸巴瑶语 – 扎扎其语 – 祖鲁语

语支、语族、语系、地域语言集合

亚非语 – 阿尔冈昆-易洛魁语 – 南亚语 – 南岛语 – 波罗的语 – 班图语 – 凯尔特语 – 楚马什-霍坎语 – 德内–叶尼塞语 – 达罗毗荼语 – 芬兰语支 – 台湾原住民语言 – 弗里斯兰语 – 日耳曼语 – 苗瑶语 – 印度-雅利安语 – 印度-伊朗语 – 意大利语族 – 日本语族 – 壮侗语 – 玛雅语 – 穆斯科格语 – 尼日尔–刚果语 – 欧托-曼格语 – 古西伯利亚诸语言 – 佩纽蒂语 – 罗曼语 – 汉藏语:  (汉语组、 藏缅语、 藏缅语 (尼泊尔)) – 舍朱奔语,  库基-钦语 – 斯拉夫语 – 苏-波尼语 – 南美诸语言 – 通古斯语 – 图皮语 – 突厥语 – 乌拉尔语 – 犹他-阿兹特克语

人工语言

世界语 – 伊多语 – 因特语 – 东方国际语 – 新共同语言 – 道本语 – 沃拉普克语

重构上古语言

原始南岛语 – 原始波罗的-斯拉夫语 – 原始巴斯克语 – 原始印欧语 – 原始印度-伊朗语 – 日本祖语 – 原始斯拉夫语 – 通俗拉丁语