斯氏核心词/吳語_斯氏核心词/吳語大全|分类

斯氏核心词/吳語

吴语,是汉语族的一组方言。关于斯氏核心词(Swadesh list),请见Wiktionary:斯氏核心词

列表

序列中文吴语 (上海话)
edit (207)
吴语 (苏州话)
edit (207)
1 (ngu6) (ngou6), (nou6)*
2 (non6) (ne6)
3 (yi6) (ne6), 唔倷 (n1 ne6), 俚倷 (li1 ne6)
4我们阿拉 (aq7 laq8/la6), 我伲 (ngu6 gni6)*, (gni6)* (gni6), 我伲 (ngou6 gni6)*
5你们 (na6)俉篤 (n6 toq7)
6他们伊拉 (yi6 la6/laq8)俚篤 (li1 toq7), 唔篤 (n1 toq7)
7 (geq8)*, (diq8)* (e1), (ke1), (geq8)
8 (e1), (i1) (ue1), (kue1), (geq8)
9这里搿墶 (geq8 taq7), 此地 (tshy1 di6)哀墶 (e1 taeq7), 該墶 (ke1 taeq7), 搿墶 (geq8 taeq7)
10那里哀面墶 (e1 mi6 taq7), 伊面墶 (i1 mi6 taq7)彎墶 (ue1 taeq7), 歸墶 (kue1 taeq7), 搿墶 (geq8 taeq7)
11啥人 (sa5 gnin6)啥人 (sa5 gnin6)
12什么 (sa5), 啥物事 (sa5 meq8 zy6) (sa5), 啥個 (sa5 keq7), 啥物事 (sa5 meq8 sy6)
13哪里啥地方 (sa5 di6 faon1), 嚡裏 (gha6 li6), 嚡裏墶 (gha6 li6 taq7)啥場化 (sa5 zan2 ho5), 哪墶 (no6/lo6 taeq7)
14何时啥辰光 (sa5 zen6 kuaon1), 幾時 (ci5 zy6)啥辰光 (sa5 zen2 kuaon5)
15如何哪能 (na6 nen6)捺亨, 納哼 (naeq8 han1), (nan6)
16 (veq8) (feq7)
17所有全部 (zhi6 bu6), (ze6)一搨括子 (iq7 thaeq7 kuaeq7 tsy3), 全部 (zi2 bu6), (ze2)
18交關 (ciau1 kue1), (tu1)交關 (ciau1 kue1), (tou1)
19一些一點 (iq7 ti5)一星 (iq7 sin1), 一點 (iq7 tie3)
20 (sau5) (sau3)
21其他其他 (ji6 tha1), 別個 (biq8 gheq8)其他 (ji2 tha1), 別個 (beq8 keq7)
22 (iq7) (iq7)
23 (lian6), (gni6) (lian6), (gni6)
24 (se1) (se1)
25 (sy5) (sy5)
26 (ng6) (ng6)
27 (du6) (dou6)
28 (zan6) (zan6)
29 (khuoe1), (khueq7) (khueq7)
30 (gheu6) (gheu6)
31 (zon6) (zon2)
32 (shiau5) (siau3)
33 (toe5)*, (a5)* (toe3)*, (a3)*
34 (ghaq8) (ghaq8)
35 (boq8) (boq8)
36女人 (gniu6 gnin6)女人 (gniu6 gnin2)
37男人 (noe6 gnin6)男人 (noe2 gnin2)
38 (gnin6) (gnin2)
39小人 (shiau5 gnin6)小倌兒 (siau3 koe1 ng6), 小囡 (siau3 noe1)
40老婆 (lau6 bu6), 家主婆 (ka1 tsy5 bu6), 妻子 (chi1 tsy5)*家小 (ka1 siau3), 家主婆 (ka1 tsyu3 bu2)
41老公 (lau6 kon1), 丈夫 (zan6 fu1)*男人 (noe2 gnin2)
42媽媽 (ma1 ma1), 姆媽 (m1 ma1), (gnian6)*, 母親 (mu1 chin1)*媽媽 (ma1 ma1), 姆媽 (m1 ma1), (gnian2)*, 母親 (mo1 tshin1)*
43爸爸 (pa1 pa1), (tia1), (ya6)*, 父親 (vu6 chin1)*爸爸 (pa1 pa1), 爹爹 (tia1 tia1), (ya2)*, 父親 (vu6 tshin1)*
44动物動物 (don6 veq8)動物 (don6 veq8)
45 (ng6) (ng6)
46 (gniau5/tiau5 (obsolete)) (tiau3)
47 (keu5) (keu3)
48老白蝨 (lau6 baq8 seq7)白蝨 (baq8 seq7)
49 (zo6) (zo2)
50 (zon6) (zon2)
51 (zy6) (zyu6)
52森林 (sen1 lin6)森林 (sen1 lin2)
53棒頭 (baon6 deu6)棒頭 (baon6 deu2)
54水果 (sy5 ku5)水果 (syu3 kou3)
55 (tsy5)*, 種子 (tson5 tsy5)* (tsy3)*, 種子 (tson3 tsy3)*
56葉子 (yiq8 tsy5)葉子 (yiq8 tsy3)
57 (ken1) (ken1)
58树皮樹皮 (zy6 bi6)樹皮 (zyu6 bi2)
59 (ho1) (ho1)
60 (tshau5) (tshau3)
61繩子 (zen6 tsy5) (zen2)
62皮膚 (bi6 fu1)皮膚 (bi2 fu1)
63 (gnioq8) (gnioq8)
64 (shiuq7/shioq7) (shiuq7)
65骨頭 (kueq7 deu6)骨頭 (kueq7 deu2)
66脂肪 (tsy1 faon1)脂肪 (tsy1 faon5)
67 (de6) (de6)
68 (koq7) (koq7)
69尾巴 (gni6/mi6 po5)尾巴 (gni6 po1)
70羽毛 (yu6 mau6)羽毛 (iu1 mau2)
71頭髮 (deu6 faq7)*, (mau6)*頭髮 (deu2 faeq7)*, (mau2)*
72 (deu6) (deu2)
73耳朵 (gni6 tu5)耳朵 (gni6 tou3)
74眼睛 (nge6 cin1)眼睛 (nge2 tsin1)
75鼻頭 (biq8 deu6)鼻頭 (beq8 deu6)
76嘴巴 (tsy5 po5) (tsyu3 )
77牙齒 (nga6 tshy5)牙子 (nga2 tsy3)
78舌頭 (zeq8 deu6)舌頭 (zeq8 deu2)
79指甲手指掐 (seu5 tsy5 khaq7)節掐子 (tsiq7 khaeq7 tsy3)
80 (ciaq7) (ciaq7)
81 (ciaq7), (the5) (phaon3), (ciaq7)
82腳饅頭 (ciaq7 moe6 deu6)膝饅頭 (siq7 moe2 deu2), 腳饅頭 (ciaq7 moe2 deu2)
83 (seu5) (seu3)
84翅膀 (tshy1 paon5)翨𦑜 (ci5 kaeq7)
85肚皮 (du6 bi6)肚皮 (dou6 bi2)
86肚腸 (du6 zan6)肚腸 (du6 zan2)
87頭頸 (deu6 cin5)頭頸 (deu2 cin3)
88 (pe5) (pe5)
89 (shion1) (shion1)
90 (shin1) (sin1)
91 (zen6), 腰子 (iau1 tsy6) (zen6), 腰子 (iau1 tsy5)
92 (haq7), (chiq7) (haeq7), (chiq7)
93 (chiq7) (chiq7)
94 (ngau6) (ngau6)
95 (soq7)*, (shiq7) (soq7)
96 (thu5) (thou3)
97 (eu5) (eu3)
98 (tshy1) (tshy1)
99呼吸呼吸 (hu1 shiq7)呼吸 (hou1 shiq7)
100 (shiau5) (siau5)
101 (khoe5) (khoe5)
102 (thin1) (thin3)
103曉得 (shiau5 teq7)曉得 (shiau3 teq7)
104 (shian5) (sian3)
105 (men6) (men2)
106 (pho5), (haq7) (pho5), (haeq7)
107 (khuen5) (khuen5)
108 (weq8) (weq8)
109 (shi5) (si3)
110 (saq7) (saeq7)
111打相打 (tan5 shian1 tan5)相打 (sian1 tan3), 打相打 (tan3 sian1 tan3)
112打獵 (tan5 laq8)打獵 (tan3 laeq8)
113 (tan5)*, (khau1)* (tan3), (khau1)
114 (tse1), (chiq7), (ci5)* (tse1), (tsie3)*
115 (fen1) (fen1)
116 (tshoq7), (zoq8)* (tshoq7)
117 (nau6) (tsau1)
118 (uaq7) (uaeq7)
119游泳 (yeu6 ion5)游泳 (yeu2 ion3)
120 (fi1) (fi1)
121 (tseu5) (tseu3)
122 (le6) (le2)
123 (khuen5), (thaon5) (thaon3), (wan2)
124 (zu6) (zou6)
125 (liq8) (liq8)
126 (tsoe5) (tsoe5)
127 (loq8) (loq8)
128, (peq7) (peq7)
129 (ne1/nau1/no1/no6) (no2)
130 (gniaq8), (tsen5)* (gniaeq7)
131 (lu1) (bu2), (nou2), (lou1)
132 (da6) (da6)
133 (kha1) (kha1)
134 (la1) (la1)
135 (the1) (the1)
136 (gue6) (gue6)
137 (boq8) (paon3)
138 (von6) (von2)
139 (su5) (sou3)
140 (kaon5) (kaon3)
141 (tshaon5) (tshaon5)
142孛相, 白相 (beq8 shian5)孛相, 白相 (beq8 sian5)
143 (veu6/vu6) (vu2)
144 (phiau1) (phiau1)
145 (ton5) (ton5)
146 (tsan5) (tsan5)
147太陽 (tha5 yan6)太陽 (tha5 yan2)
148月亮 (yuiq8 lian6)月亮 (ngeq8 lian6)*, 亮月 (lian6 ngeq8)*
149星星 (shin1 shin1), (shin1) (sin1), 星星 (sin1 sin1)
150 (sy5), (zo6)* (syu3), (zo2)*
151 (yu6) (yu6)
152河浜 (wu6 pan1) (ghou2), (pan1)*
153 (wu6) (ghou6)
154 (he5) (he3)
155 (yi6) (ye2)
156石頭 (zaq8 deu6)石頭 (zaq8 deu2)
157沙子 (so1 tsy5) (so1), 河沙 (ghou2 so1)
158 (hue1), 灰塵 (hue1 zen6)灰塵 (hue1 zen2)
159爛泥 (na6 gni6)爛泥 (le6 gni2)
160 (yun6) (yun2)
161 (wu6)迷露 (mi2 lou6)
162 (thi1) (thie1)
163 (fon1) (fon1)
164 (shiq7) (siq7)
165 (pin1) (pin1)
166 (i1) (ie1)
167 (hu5) (hou3)
168 (hue1) (hue1)
169 (sau1) (sau1)
170 (lu6) (lou6)
171 (se1) (se1)
172 (ghon6), 紅顏色 (ghon6 nge6 seq7) (ghon2)
173绿 (loq8), 綠顏色 (loq8 nge6 seq7) (loq8)
174 (waon6), 黃顏色 (waon6 nge6 seq7) (waon2)
175 (baq8), 白顏色 (baq8 nge6 seq7) (baq8)
176 (heq7), 黑顏色 (heq7 nge6 seq7) (heq7)
177夜裏 (ya6 li6), 夜裏向 (ya6 li6 shian5), 夜到 (ya6 tau5), 夜頭 (ya6 deu6)夜裏 (ia1 li6), 夜裏向 (ia1 li6 shian5)
178日裏向 (gniq8 li6 shian5), 日裏 (gniq8 li6)日裏 (gniq8 li6), 日裏向 (gniq8 li6 shian5)
179 (gni6) (gnie2)
180暖熱 (noe6 gniq8), (uen1)暖熱 (noe2 gniq8), (uen1)*
181 (lan6) (lan6)
182滿 (moe6)*, (pau5)*滿 (moe6)*, (pau3)*
183 (shin1) (sin1)
184 (jieu6)*, (lau6)* (jieu6)*, (lau6)*
185 (hau5) (hau3)
186 (wa6) (chieu1), (wa6/ua5 (old fashioned))
187 (le6) (le6)
188齷齪 (oq7 tshoq7)齷齪 (oq7 tshoq7)
189 (zeq8) (zeq8)
190 (yuoe6) (yoe2)
191 (khua5) (khua5)
192 (den6) (den6)
193 (kuaon1) (kuaon1)
194湿 (zau6), (seq7) (zau2), (seq7)
195 (koe1) (koe1)
196 (te5) (te5)
197 (jin6) (jin6)
198 (yoe6) (yoe6)
199 (yeu6) (yoe6)
200 (tsu5) (tsou3)
201 (laq8), 辣辣 (laq8 laq8), 辣海 (laq8 he5), 辣該 (laq8 ke5) (leq8), 勒裏 (leq8 li6)*, 勒浪 (leq8 laon6)*, 勒篤 (leq6 toq7)*, 勒海 (leq8 he5)*
202裏向 (li6 shian5), 裏頭 (li6 deu6), (li6)裏面 (li6 mi6), 裏向 (li6 shian5), (li6)
203 (teq7), (theq7), (kau1/kau5), (ken1), (paon1), (lau6)* (taeq7)
204 (teq7), (theq7), 得仔 (teq7 tsy5), 脫仔 (theq7 tsy5), (kau1/kau5), (paon1), (ken1) (taeq7), 搭仔 (taeq7 tsy3)
205假使 (cia6 sy5), 如果 (zy6 ku5)假使 (ka5 sy3), 如果 (zyu2 kou3)
206因為 (in1 we6), (lau6)*因為 (in1 we6)
207名字 (min6 zy6)名字 (min2 zy6)

参见

斯氏核心词
单语

南非语 – 阿尔巴尼亚语 – 阿姆哈拉语 – 安地列斯克里奥尔语 – 阿拉伯语: (标准阿拉伯语埃及巴勒斯坦突尼斯塞浦路斯) – 亚美尼亚语 – 阿罗马尼亚语 – 阿萨姆语 – 班加拉语 – 巴什基尔语 – 巴斯克语 – 白俄罗斯语 – 孟加拉语 – 柏柏尔语: (施卢赫语) – 布列塔尼语 – 布吉语 – 保加利亚语 – 缅甸语 – 布鲁夏斯基语 – 佛得角克里奥尔语 – 加泰罗尼亚语 – 宿雾语 – 车臣语 – 汉语  (官话 (普通话四川话)、 粤语客语闽语 (闽南语闽东语)、 吴语 (上海话苏州话)) – 康沃尔语 – 捷克语 – 达尔马提亚语 – 丹麦语 – 荷兰语 (林堡语、 低地德语、 泽兰语) – 埃及语 – 英语: (古英语, 中古英语) – 埃兰语 – 爱沙尼亚语 – 斐济印地语 – 斐济语 – 芬兰语 – 芳语 – 法语 (古法语) – 西弗里斯兰语 – 弗留利语 – 加利西亚语 – 格鲁吉亚语 – 德语 – 希腊语: (现代希腊语、 古希腊语) – 瓜拉尼语 – 几内亚比绍克里奥尔语 – 古吉拉特语 – 海地克里奥尔语 – 豪萨语 – 希伯来语 – 印地语 – 赫梯语 – 苗语 – 匈牙利语 – 冰岛语 – 伊洛卡诺语 – 印尼语 – 爱尔兰语 – 意大利语 (那不勒斯语、 西西里语) – 日语 – 爪哇语 – 济州语 - 吉兆话 - 卡舒比语 – 高棉语 – 朝鲜语 – 库尔德语 – 拉丁语 - 拉脱维亚语 – 林加拉语 – 立陶宛语 – 逻辑语 – 马其顿语 – 马卡萨语 – 马拉加斯语 – 马来语 – 马尔他语 – 曼岛语 – 马拉地语 – 毛里求斯克里奥尔语 – 梅格莱诺-罗马尼亚语 – 蒙古语 – 挪威语: (书面挪威语、 新挪威语) – 奥吉布瓦语 – 冲绳语 – 奥塞梯语 – 帕皮阿门托语 – 波兰语 – 葡萄牙语 (古葡萄牙语) – 旁遮普语 – 普雷佩查语 – 克丘亚语 – 罗姆语 – 罗马尼亚语 – 俄语 – 梵语 – 苏格兰盖尔语 – 塞尔维亚-克罗地亚语 – 斯洛伐克语 – 斯洛文尼亚语 – 索马里语 – 西班牙语 – 苏里南汤加语 – 苏美尔语 – 巽他语 – 斯瓦希里语 – 瑞典语 – 塔加洛语 – 大溪地语 – 塔吉克语 – 特米亚尔语 – 泰语 – 吐火罗语B – 托克皮辛语 – 土耳其语 – 图瓦卢语 – 乌克兰语 – 越南语 – 瓦隆语 – 威尔士语 – 西海岸巴瑶语 – 扎扎其语 – 祖鲁语

语支、语族、语系、地域语言集合

亚非语 – 阿尔冈昆-易洛魁语 – 南亚语 – 南岛语 – 波罗的语 – 班图语 – 凯尔特语 – 楚马什-霍坎语 – 德内–叶尼塞语 – 达罗毗荼语 – 芬兰语支 – 台湾原住民语言 – 弗里斯兰语 – 日耳曼语 – 苗瑶语 – 印度-雅利安语 – 印度-伊朗语 – 意大利语族 – 日本语族 – 壮侗语 – 玛雅语 – 穆斯科格语 – 尼日尔–刚果语 – 欧托-曼格语 – 古西伯利亚诸语言 – 佩纽蒂语 – 罗曼语 – 汉藏语:  (汉语组、 藏缅语、 藏缅语 (尼泊尔)) – 舍朱奔语,  库基-钦语 – 斯拉夫语 – 苏-波尼语 – 南美诸语言 – 通古斯语 – 图皮语 – 突厥语 – 乌拉尔语 – 犹他-阿兹特克语

人工语言

世界语 – 伊多语 – 因特语 – 东方国际语 – 新共同语言 – 道本语 – 沃拉普克语

重构上古语言

原始南岛语 – 原始波罗的-斯拉夫语 – 原始巴斯克语 – 原始印欧语 – 原始印度-伊朗语 – 日本祖语 – 原始斯拉夫语 – 通俗拉丁语